晚晴闻角有感

宋 · 陆游

译文

暑雨初收白帝城,小荷新竹夕阳明。

暑天的雨刚刚收歇在白帝城,小小的荷叶和新生的竹子在夕阳映照下分外明丽。

十年尘土青衫色,万里江山画角声。

十年风尘染暗了青衫的颜色,万里江山回荡着画角的悲声。

零落亲朋劳远梦,凄凉乡社负归耕。

零落散去的亲朋只能劳烦远方的梦魂去思念,凄凉的故乡社祭辜负了归田耕种的愿望。

议郎博士多新奏,谁致当时鲁二生。

议郎博士们有很多新的奏议,但有谁能招致当年鲁国那两位守节的儒生呢?

赏析

题解
此诗为陆游在夔州晚晴时听到画角声后有感而作。诗人在小荷和修竹映衬的夕阳美景中,被一声画角唤起了万里江山之思——十年尘土青衫、万里画角悲鸣,漂泊的旅途使亲朋零落、乡社荒废。末句以「鲁二生」的典故讽刺朝中无人坚持气节,含蓄而尖锐。

逐句解读
「暑雨初收白帝城,小荷新竹夕阳明」:暑天的雨刚刚停歇在白帝城,小荷和修竹在夕阳下显得格外明亮。以清新明丽的景象开篇。

「十年尘土青衫色,万里江山画角声」:十年在尘土中奔波使青衫褪色,万里江山之间传来画角的悲鸣声。以时间和空间的跨度写出漂泊的深广。

「零落亲朋劳远梦,凄凉乡社负归耕」:亲朋好友零落分散只能在远方梦中相见,凄凉的乡社田园辜负了归去耕种的愿望。

「议郎博士多新奏,谁致当时鲁二生」:议郎博士们有很多新的奏章,但有谁能像当年的鲁二生一样坚持气节呢。鲁二生指汉初不愿臣服于叔孙通制礼的两位儒生,比喻坚持原则的人。

艺术手法
此诗以前半写景、后半抒情的经典结构见长。

「十年尘土青衫色,万里江山画角声」是全诗最精彩的对联——「十年」与「万里」的时空对举,「青衫色」的暗淡与「画角声」的悲凉互为映衬,形成极具感染力的意境。末句以「鲁二生」的典故含蓄批评朝中无人——满朝文武都忙于上奏,却无人像鲁二生那样坚守原则。这种以古喻今的手法使批判更为深刻而不露锋芒。

总体评价
此诗是陆游在夔州抒写爱国忧时的代表作。颈联「十年尘土青衫色,万里江山画角声」以工整的对仗和深沉的情感成为名句。全诗从个人的漂泊之苦上升到对国家朝政的批评,从「青衫」的卑微到「画角」的悲壮,情感层层递进。末句以典故作结,含蓄而有力,是陆游爱国诗的典型手法。

相关诗词