晚晴书事呈同舍

宋 · 陆游

译文

鱼复城边夕照红,物华偏解恼衰翁。

鱼复城边夕阳映照一片红光,偏偏是这些美好的景物更让衰老的人感到烦恼。

巴莺有恨啼芳树,野水无情入故宫。

巴地的黄莺带着哀恨啼叫在芬芳的树上,野水毫无感情地流过古老的宫殿遗址。

许国渐疏悲壮志,读书多忘愧新功。

许身报国的心志渐渐疏远了,悲叹壮志难酬;读书常常过目即忘,惭愧于没有新的学问进益。

因君共语增惆怅,京洛交游欲半空。

因为与你交谈反而增添了惆怅,京城洛阳的故交好友已经所剩无几了。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州晚晴时写呈同僚的作品。诗中描写了鱼复城(即白帝城、夔州)的夕阳景色,由此引发对年华老去、壮志消磨的感慨。诗人以「许国渐疏」「读书多忘」自叹,又以「京洛交游欲半空」感叹故交零落,情感沉重而真切。

逐句解读
「鱼复城边夕照红,物华偏解恼衰翁」:鱼复城边夕阳映照一片红光,偏偏是这美好的景物更让衰老的人烦恼。物华即自然景物,恼即恼人——美景反而触动了诗人的愁绪。

「巴莺有恨啼芳树,野水无情入故宫」:巴地的黄莺带着恨意啼叫在芳香的树上,野水无情地流过故宫遗址。以莺啼之恨和野水无情写历史的沧桑。

「许国渐疏悲壮志,读书多忘愧新功」:许身报国之心渐渐疏远了,悲叹壮志难酬;读书常常过目即忘,惭愧于没有新的学问进益。直抒壮志消磨的悲慨。

「因君共语增惆怅,京洛交游欲半空」:因为与你交谈反而增添了惆怅——京城故交好友已经所剩无几了。

艺术手法
此诗以「物华偏解恼衰翁」的悖论式感受开篇,以美景反衬愁情,手法含蓄。

「巴莺有恨啼芳树,野水无情入故宫」以拟人手法赋予自然以情感——莺有恨而水无情,有情与无情的对比暗示了人事的无奈。

「许国渐疏」与「读书多忘」构成对仗,从政治抱负和学问修养两个维度写出衰老的无力感。尾联「京洛交游欲半空」以空间的远隔(京洛与夔州)和人事的凋零(交游半空)双关,余味深长。

总体评价
此诗是陆游在夔州抒写壮志消磨之感的代表作。

「许国渐疏悲壮志,读书多忘愧新功」一联最为沉痛——报国与读书是陆游一生最重要的两件事,如今都在衰退。这种对自我衰老的清醒认识和无奈接受,比单纯的悲愤更为感人。全诗格调沉郁,情感真挚,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的一面。

相关诗词