晚晴出行近村闲咏景物

宋 · 陆游

译文

雪云吹尽木阴移,正是先生曳杖时。

雪后的云层被风吹散树阴移动,正是老先生拄杖出行的好时候。

老㹀行将新长犊,空桑卧出寄生枝。

老母牛带着新长的小牛犊行走,空心桑树横卧处长出寄生的枝条。

医翁暮过囊探药,筮叟晨占手布蓍。

老医生傍晚来访从药囊中取出药物,占卜老叟早晨来占卦手中布排蓍草。

谁谓人间足忧患,未妨古俗自熙熙。

谁说人世间充满了忧患呢,不妨在这古朴民风中自得其乐。

赏析

题解
此诗描写晚晴天出行近村的田园景物。雪云吹散、树阴移动,正是老先生拄杖出行的好时候。老母牛带着新生的小牛犊,空桑树干上长出了寄生的枝条。医翁傍晚来送药、筮叟清晨来占卜,谁说人间满是忧患?不妨在这古朴的民风自得其乐。

逐句解读
「雪云吹尽木阴移,正是先生曳杖时。」雪后的云层被风吹尽,树木的阴影开始移动,这正是老先生拄着手杖出门的好时候。

「雪云吹尽」写天空放晴,「木阴移」写日影西移,时间在不知不觉中流逝。

「老㹀行将新长犊,空桑卧出寄生枝。」老母牛带着新长出的小牛犊行走,空心的桑树横卧处长出了寄生的枝条。两个自然界的新生现象——牛犊和寄生枝,象征着生命的不息。

「医翁暮过囊探药,筮叟晨占手布蓍。」老医生傍晚来访从药囊中取出药物,占卜的老叟早晨来占卦手中布排蓍草。乡村中医疗和占卜的日常生活,古朴而有人情味。

「谁谓人间足忧患,未妨古俗自熙熙。」谁说人世间充满了忧患呢?在这古朴的民风中照样可以自得其乐。

「熙熙」即和乐的样子。结语以反问和肯定收束,表达了在淳朴的乡村生活中找到的安宁。

艺术手法
全诗以铺陈的笔法展示乡村生活的多个侧面。颔联写自然界的生机(牛犊、寄生枝),颈联写人文活动(医翁送药、筮叟占卜),两联共同构成了一幅完整的乡村图景。尾联以「谁谓」的反问翻转了前文的忧患基调,以「自熙熙」的和乐收束。全诗对仗工稳,「老㹀」对「空桑」、「医翁」对「筮叟」,既有自然的生趣也有人文的温情。

总体评价
此诗是陆游田园诗的佳作。诗人以博物学者的眼光观察自然(牛犊、寄生枝),以社会学者的视角记录民俗(医翁、筮叟),又以诗人的心灵感受生活的美好。

「谁谓人间足忧患,未妨古俗自熙熙」是对陶渊明田园传统的继承和发展,将个人的隐居生活上升为一种普遍的人类理想——在淳朴的民风中安顿身心。

相关诗词