晚晴

宋 · 陆游

译文

水声㶁㶁赴回塘

流水声哗哗地注入曲折的池塘中

帘影疏疏遶四廊

帘子的影子稀疏地映照在四周的走廊上

静院数杯倾白堕

在安静的庭院中饮了几杯美酒

幽窗一枕梦清湘

在幽静的窗前枕上做了一个清幽的潇湘之梦

润侵书笥深防蠹

潮湿的空气侵入书箱要格外防备蠹虫蛀蚀

暖彻衣篝剩得香

烘衣的竹笼暖透了还余留着淡淡的香气

解组径归应更乐

解下官印直接归隐田园应该会更加快乐

偷闲犹足傲羲皇

即使只是偷得片刻闲暇也足以傲视上古伏羲的逍遥了

赏析

题解
此诗写雨后晚晴的宁静景象。诗人在幽静的庭院中饮酒独酌,做了一个清湘之梦,醒后感受着晚晴的温润气息。尾联表达了解职归隐将会更加快乐的愿望,但当前偷闲也足以傲视上古的高士。

逐句解读
「水声㶁㶁赴回塘」——水流声哗哗地注入曲折的池塘中。

「帘影疏疏遶四廊」:帘子的影子稀疏地环绕在四面的走廊上。

「静院数杯倾白堕」——在安静的庭院里饮几杯美酒,白堕是古代名酒。

「幽窗一枕梦清湘」——在幽静的窗前做了一枕清湘之梦,梦到了潇湘之地。

「润侵书笥深防蠹」——湿润的空气侵入书箱,要深深地防止书被虫蛀。

「暖彻衣篝剩得香」——衣篝(烘衣竹笼)里暖透了,还余留着香气。

「解组径归应更乐」——解下官印直接归隐应该会更加快乐。

「偷闲犹足傲羲皇」——即使只是偷得闲暇也足以傲视上古伏羲氏时代的逍遥了。

艺术手法
全诗以细腻的笔触描写雨后晚晴的种种感受:听觉(水声)、视觉(帘影)、味觉(饮酒)、梦境(清湘)、触觉(湿润、温暖)、嗅觉(衣香),六感交织,营造出一个丰富而宁静的感官世界。颈联「润侵书笥」对「暖彻衣篝」将雨后的气候特征写得准确入微。尾联以「解组归」的愿望和「偷闲」的现状对比,表达了对归隐的向往,但也能在当下的闲暇中找到满足。

总体评价
此诗是陆游写晚晴景色的佳作。诗人以细腻的感官描写营造了一个宁静怡人的雨后世界,六联八句调动了多种感官体验,令人如临其境。全诗格调清雅,在闲适中带着淡淡的归隐之思。

相关诗词