晚起二首 其一

宋 · 陆游

译文

卖剑捐书绝世缘,掩关高枕送流年。

卖掉宝剑丢开书籍断绝与世俗的因缘,关上门高枕无忧地让岁月流逝。

久从道士学踵息,谁管门生嘲腹便。

长久以来跟着道士学习踵息吐纳之术,谁在乎门生们嘲笑我大腹便便。

化蝶飞时嗟昨梦,睡蛇去后喜安眠。

梦化蝴蝶飞舞时感叹人生不过是一场梦,睡蛇离去后高兴终于可以安眠了。

欠伸看起东窗日,也似金銮过八砖。

打着哈欠伸着懒腰看东窗升起的太阳,也好像在金銮殿上等着走过八块砖的时间一样。

赏析

题解
此诗写陆游闲居生活中的"晚起"。全诗以道家养生和超然物外的态度为主题,描写了一种摆脱世俗羁绊后悠然自得的生活状态。表面是闲适诗,实则暗含对功名富贵的超越。

逐句解读
「卖剑捐书绝世缘,掩关高枕送流年。」卖掉宝剑捐弃书籍断绝世间的因缘,关上门高枕无忧地度过流年。起笔即写与功名世界的彻底告别——剑代表武功,书代表文事。

「久从道士学踵息,谁管门生嘲腹便。」长期以来跟随道士学习踵息之术(道家呼吸法),谁管门生们嘲笑我肚子便便。踵息是以脚跟呼吸的道家养生法。

「化蝶飞时嗟昨梦,睡蛇去后喜安眠。」梦见化为蝴蝶飞舞时感叹人生如梦,睡蛇(烦恼)离去后欣喜于安稳的睡眠。化蝶用庄子梦蝶典故,睡蛇比喻烦恼。

「欠伸看起东窗日,也似金銮过八砖。」伸着懒腰看东窗升起的太阳,也像在金銮殿上走过八块砖的时间。金銮殿上朝时走过八块砖的时间,暗示虽然闲居,但日出的壮美不亚于朝廷的气象。

艺术手法
全诗以"闲"为主题,每一联都在强化闲适的感觉。

"卖剑捐书"是外在的告别,"学踵息"是内在的修养,"化蝶"是精神的超越,"看日升"是当下的安适。尾联以"金銮过八砖"反衬——不上朝的日出也和上朝一样美好,这是对功名的彻底解构。

总体评价
此诗展示了陆游闲适生活中洒脱的一面。

"也似金銮过八砖"的比喻尤为巧妙——将闲居的日出与朝廷的庄严等量齐观,既是自嘲也是自得。陆游虽以爱国诗闻名,但他的闲适诗同样精彩,展现了一个更完整、更真实的诗人形象。

相关诗词