晚起二首 其二

宋 · 陆游

译文

学道逍遥心太平,幽窗鼻息撼床声。

修习道术逍遥自在心境安宁太平,幽暗的窗边鼻息声响得都能撼动床铺。

柳花无蒂蛮氊暖,龟甲有纹缯帐明。

柳絮飘落在柔软的毛毡上暖洋洋的,龟甲花纹的丝帐透着明亮的光。

候起儿童陈盥栉,笑衰人客闯柴荆。

等着起床时孩童端来了洗脸梳头的用具,笑着看衰老的我接待闯进柴门的来客。

此生睡足无余念,安用元戎报五更。

这辈子只要睡够了就没有别的念想,何必用大将军来报告五更天亮的时辰呢。

赏析

题解
此诗承接前一首"晚起"的主题,进一步描写闲居生活的舒适与满足。与前一首相比较,此诗更多家庭生活的温馨细节,表现了一个不再追逐功名的老人对当下的珍惜。

逐句解读
「学道逍遥心太平,幽窗鼻息撼床声。」修习道术逍遥自在心境太平,幽暗的窗边鼻息声响得能撼动床铺。写酣睡的畅快,"撼床声"以夸张的手法写鼾声之大。

「柳花无蒂蛮氊暖,龟甲有纹缯帐明。」柳花飞絮落在无蒂的毛毡上暖洋洋的,龟甲纹样的丝织帐子透着明亮。写卧具的精致舒适。

「候起儿童陈盥栉,笑衰人客闯柴荆。」等候起床时儿童端来了洗漱用具,笑着看衰翁接待闯入柴门的来客。

"笑衰"二字写出老来自嘲的趣味。

「此生睡足无余念,安用元戎报五更。」这一生只要睡饱了就没有别的念头,何必用将军来报告五更天亮。末句用典:汉代将军"五更而起",诗人反其意而用之——不用五更起床的军旅生活,睡到自然醒更好。

艺术手法
全诗以"睡"为主题,从酣睡写到起床,构成一个完整的生活片段。

"安用元戎报五更"的反问最为巧妙——军旅生活的紧张与闲居生活的松弛形成鲜明对比。这个反问既是对当下闲适的珍惜,也暗含对曾经军旅生涯的复杂回忆。

总体评价
此诗是一幅生动的陆游闲居生活画像。从鼾声撼床到柳花暖氊再到儿童陈设洗漱用具,细节丰富而真实。末句"安用元戎报五更"表面是说不必早起,但"元戎"一词仍透露出军旅记忆的挥之不去——即使闲居,陆游心中仍有铁马冰河。

相关诗词