晚起

宋 · 陆游

译文

新晴窗日弄春妍,幌小屏深意自便。

新晴的阳光透过窗户映出春天的美丽,帷幔小屏风深让人感到自在舒适。

长恨病多妨痛饮,却缘客少得安眠。

常常遗憾多病妨碍了痛快喝酒,却因为客人稀少得以安稳入睡。

雏莺故故啼檐角,飞絮翩翩堕枕前。

小黄莺偏偏在屋檐角啼叫不止,飞絮翩翩飘落在枕头前面。

欲着衣裳还孏起,重寻残梦一悠然。

想要穿衣却又懒得起身,重新追寻刚才的残梦好不悠闲自在。

赏析

题解
此诗写春日清晨晚起的慵懒与惬意。陆游以细腻的笔触描绘了病后初愈的闲适生活,将日常生活中的细微感受写得情趣盎然。

逐句解读
{LQ}新晴窗日弄春妍,幌小屏深意自便{RQ}新晴的阳光透过窗户映出春天的美丽,小小的帷幔和深深的屏风让人感到自在舒适。{LQ}长恨病多妨痛饮,却缘客少得安眠{RQ}常常遗憾多病妨碍了痛快饮酒,却因为客人稀少得到了安稳睡眠。{LQ}雏莺故故啼檐角,飞絮翩翩堕枕前{RQ}小黄莺故意在屋檐角啼叫,飞絮翩翩飘落在枕头前面。{LQ}欲着衣裳还孏起,重寻残梦一悠然{RQ}想要穿衣服却又懒得起身,重新追寻刚才的残梦悠闲自在。

艺术手法
{LLQ}窗日弄春妍{LRQ}的{LLQ}弄{LRQ}字极妙,赋予阳光以主动性。{LLQ}雏莺故故啼{LRQ}的{LLQ}故故{LRQ}写出莺啼的执着,反衬室内的安静。末句{LLQ}重寻残梦{LRQ}写出贪睡的慵懒可爱。

总体评价
一首精致闲适的七律。陆游将晚起这件小事写得情趣横生,{LLQ}雏莺故故啼檐角{LRQ}与{LLQ}欲着衣裳还孏起{LRQ}的生活场景极为生动。

相关诗词