晚立

宋 · 陆游

译文

倦凭小竖立柴门,残角疏钟欲断魂。

疲惫地靠着小仆人站在柴门前,残角疏钟令人魂断。

伤雁养翎依荻浦,渡牛浮鼻望烟村。

伤雁在荻苇丛边养翎修复,渡河的牛浮鼻望向烟中的村落。

壮心已觉随年往,孤学何由与俗论。

壮心已随年华一同逝去,孤高学问如何与俗人论说。

数点雨声催返舍,小窗灯火对壶飧。

几点雨声催促回家,小窗灯火下独对一壶饭菜。

赏析

题解
此诗写傍晚时分的所见所感。疲惫地靠在小仆人身上站在柴门前,远处传来零落的号角声和稀疏的钟声,令人魂断。受伤的大雁在荻苇丛边养翎,渡河的牛浮着鼻子望向烟中的村落。壮心已随年华一同逝去,孤高的学问又如何能与世俗之人论说?几点雨声催促着回家,小窗灯火下独自面对一壶饭菜。

逐句解读
「倦凭小竖立柴门」——疲惫地靠着小仆人站在柴门前。

「残角疏钟欲断魂」——残余的号角和稀疏的钟声令人魂断。

「伤雁养翎依荻浦」——受伤的大雁在荻苇丛生的水边养伤修复羽翎。

「渡牛浮鼻望烟村」——渡河的牛露出鼻子浮在水中望向烟中的村落。

「壮心已觉随年往」——壮志雄心已经感觉到随年华一同逝去了。

「孤学何由与俗论」——孤高的学问如何能与世俗之人来论说呢。

「数点雨声催返舍」——几点雨声催促着返回屋舍。

「小窗灯火对壶飧」——在小窗的灯火下独自面对一壶饭菜。

艺术手法
此诗以暮色中的景象抒发壮志未酬的悲凉。

「倦凭小竖立柴门」以老态入笔,疲惫到需要依靠小仆人才能站立。

「残角疏钟欲断魂」以声写情——号角和钟声在暮色中显得格外凄凉,令人断魂。

「伤雁养翎依荻浦,渡牛浮鼻望烟村」以两个动物意象写自身的处境——伤雁如同受伤的自己,渡牛如同漂泊的自己,都是身处困境却仍在挣扎求生。

「壮心已觉随年往,孤学何由与俗论」直抒胸臆——壮心已随岁月消逝,孤高的学问无人理解。末联以雨声催归、独对灯火的画面收束,孤独感达到极致。

总体评价
这首七律是陆游暮年壮志未酬主题的集中表达。诗中「伤雁」和「渡牛」两个意象既是写实的乡村景象,也是诗人自身命运的象征——如受伤的雁在芦苇丛中疗伤,如渡河的牛在水里挣扎。而「壮心已觉随年往」的自省,更是陆游一生壮志难酬的沉痛总结。全诗格调沉郁悲壮,意象精妙,是陆游晚年律诗中的力作。

相关诗词