晚霁二首 其一

宋 · 陆游

译文

雨断檐余滴,云疏日漏明。

雨停了屋檐上还有残余的水滴,云层稀薄阳光从缝隙中漏射出来。

人其如积潦,天自活疲氓。

人们面对满地积水无可奈何,老天总算施恩让疲惫的百姓活过来了。

溪碓舂香稻,霜丛剪绿橙。

溪边水碓正在舂打散发香气的新稻,霜后果园丛中剪下了翠绿的橙子。

书生久愁卧,作意赋新晴。

书生长久愁闷卧床不起,如今振作精神来写一首赞美新晴的诗歌。

赏析

题解

此为《晚霁二首》的第一首,描写久雨初晴的景象。雨停了屋檐上还有余滴,云层疏薄阳光漏射出来。人如同被积水围困已久,老天总算让疲惫的百姓活过来了。溪边的水碓正在舂打新收的香稻,霜后的果园剪摘了绿色的橙子。书生久病卧床心怀愁闷,也振作精神来赋一首新晴的诗。全诗从自然景象到民生关怀再到个人感受,层次丰富而转换自然。

逐句解读

「雨断檐余滴,云疏日漏明。」雨停了但屋檐上还有残余的水滴,云层稀疏阳光从缝隙中漏射出来。首联以极简的笔触写出雨后的微妙变化,"余滴"和"漏明"都暗示刚刚转晴。

「人其如积潦,天自活疲氓。」人们面对着满地积水无可奈何,老天总算施恩让疲惫的百姓活过来了。

"疲氓"即困苦疲惫的百姓,写诗人对民生疾苦的关注。

「溪碓舂香稻,霜丛剪绿橙。」溪边的水碓正在舂打散发香气的稻米,霜后的果园丛中剪下了翠绿的橙子。颈联写雨后农事恢复的景象,"溪碓"是水力驱动的舂米装置,"香稻"和"绿橙"是秋季最具代表性的农产品。

「书生久愁卧,作意赋新晴。」书生长久地愁闷卧床,如今振作精神来写一首赞美新晴的诗。尾联以个人的振奋来呼应天地的放晴,"作意"即特意用心,以写诗来庆祝雨过天晴。

艺术手法

此诗以"霁"(雨过天晴)为统领,从自然界的放晴写到民生的恢复,再到个人的振作,三个层次由外而内、由大到小。

"人其如积潦,天自活疲氓"一联将个人的感受上升到对天下百姓的关怀,体现了陆游诗中一贯的民本思想。

"溪碓舂香稻,霜丛剪绿橙"以嗅觉和视觉唤起秋收的喜悦,是全诗最亮丽的一联,以生活的美好来对抗前面的愁苦。

相关诗词