晚霁二首 其二

宋 · 陆游

译文

涨水返旧壑,浮云归故山。

涨起的洪水退回了旧日的沟壑,飘浮的云彩回归了原来的山头。

园丁艺蔬去,邻妇赁舂还。

园丁去菜地里种植蔬菜,邻家妇人出去帮人舂米回来了。

乔木苍烟外,孤村落照间。

高大乔木笼罩在苍茫烟霭之外,孤零零的村落沐浴在夕阳余晖之中。

莫嫌樽酒薄,且用破愁颜。

不要嫌弃杯中的酒太薄了,姑且用它来消解脸上的愁容吧。

赏析

题解

此为《晚霁二首》的第二首,继续描写雨过天晴后的乡村景象。涨水退回了旧日的沟壑,浮云回归了原来的山头。园丁去菜地里劳作,邻家妇人出去帮人舂米赚了工钱回来。高大的乔木笼罩在苍茫的烟雾之外,孤零零的村落沐浴在夕阳的余晖之中。不要嫌弃杯中的酒太薄,姑且用它来消解愁容吧。全诗以宁静淡远的笔调写出了一幅雨后乡村的暮色画卷。

逐句解读

「涨水返旧壑,浮云归故山。」涨起的洪水退回了旧日的沟壑,飘浮的云彩回到了原来的山间。首联以拟人手法写雨后的自然恢复,"返"和"归"两个动词赋予水和云以主动性,暗示万物各归其位。

「园丁艺蔬去,邻妇赁舂还。」园丁到菜地里种植蔬菜去了,邻家妇人出去帮人舂米拿了工钱回来。颔联写人们的日常劳作恢复,"艺蔬"即种菜,"赁舂"即受雇为人舂米,两个具体的生活场景写出了乡村的安宁秩序。

「乔木苍烟外,孤村落照间。」高大的乔木笼罩在苍茫的烟雾之外,孤单的村落沐浴在夕阳的余晖之中。颈联写远景,以"苍烟"和"落照"构成一幅苍凉而温暖的乡村暮色图。

「莫嫌樽酒薄,且用破愁颜。」不要嫌弃杯中的酒太淡薄了,姑且用它来消解愁苦的面容。尾联以劝酒的口吻收束,"破愁颜"即打开愁苦的面容露出笑容,简朴而真诚。

艺术手法

此诗以"归"和"还"为关键词,写出了雨后万物回归正常秩序的过程。水归壑、云归山、园丁归田、妇人归家,四个"归"字构成了全诗的基本节奏。颈联"乔木苍烟外,孤村落照间"是全诗最美的画面,苍烟与落照的冷暖色调交织,乔木与孤村的大小对比,构成了一幅层次丰富、意境深远的乡村暮景。尾联以薄酒消愁作结,不追求壮烈的抒怀而归于平淡的自慰,与整首诗宁静淡远的格调相一致。

相关诗词