晚寒自东村步归

宋 · 陆游

译文

夕阳下平野

夕阳西下余晖洒在平坦的原野上

落叶满荒街

落叶铺满了荒凉的街道

村店卖荞面

村里的店铺卖着荞麦面

人家焼豆{艹点}

家家户户在烧煮着豆荚

溪风透布褐

溪边的冷风穿透了粗布衣裳

草露湿芒鞵

草上的露水打湿了草鞋

骨相元如此

我的骨相禀赋本来就是这样

何由与世谐

怎么能与这个世道相和谐呢

赏析

题解
此诗写从东村步行回家路上所见的乡村晚景。夕阳、落叶、荞麦面、烧豆角、溪风、草露——这些乡村生活的细节构成了一幅生动的晚归图。末联感叹自己天生骨相如此,与世俗难以和谐,流露出不合时宜的自嘲。全诗充满了浓郁的乡土气息。

逐句解读
「夕阳下平野」夕阳西下,余晖洒在平坦的原野上。写黄昏时分的壮阔景象。

「落叶满荒街」落叶铺满了荒凉的街道。秋意萧瑟。

「村店卖荞面」村里的店铺卖着荞麦面。乡村的日常饮食。

「人家焼豆{艹点}」家家户户在烧煮豆荚。

「{艹点}」即豆荚的俗称。

「溪风透布褐」溪边的冷风穿透了粗布衣裳。写寒意袭人。

「草露湿芒鞵」草上的露水打湿了草鞋。写步行的真实感受。

「骨相元如此」我的骨相本来就是这样。

「骨相」指人的先天禀赋和相貌。

「何由与世谐」怎么能与这个世道相和谐呢?感叹自己不合时宜。

艺术手法
全诗以白描手法写乡村晚景,不事雕琢,如同一幅速写画。

「夕阳」与「落叶」写大景,「荞面」与「豆荚」写小景,「溪风」与「草露」写体感,层次丰富。末联以自嘲收束,将一路行来的所见所感统一于「与世不谐」的主题之下。

总体评价
这首五律以朴素的语言写乡村晚归的所见所感。陆游以诗人之眼观察乡村生活的方方面面,将荞麦面、豆荚等日常事物写入诗中,增添了浓厚的生活气息。末联的自嘲又为全诗增添了哲理深度,使一首写景诗具有了人生感悟的内涵。

相关诗词