晚归

宋 · 陆游

译文

暑雨初晴日,江皋欲莫天。

暑天的阵雨刚放晴的日子里,江岸边天色将尽黄昏。

鸦栖沙际树,人唤渡头船。

乌鸦栖息在沙边的树上,有人在呼唤渡头的船只。

病骨羸将折,昏眸困欲眠。

病弱的身体消瘦得快要折断,昏花的眼睛困倦得想要入睡。

市桥灯火閙,且复喜丰年。

市桥上灯火喧闹,姑且为这丰收之年感到欢喜。

赏析

题解
此诗写陆游傍晚归途中的所见所感。暑雨初晴的傍晚,渡头、江岸的景象与诗人病弱的身躯形成对照,末句以「喜丰年」将个人的衰老悲愁转化为对民生安泰的欣慰,体现了陆游忧国忧民的情怀。

逐句解读
「暑雨初晴日,江皋欲莫天」——暑天的阵雨刚刚放晴的日子里,江岸之上天色将近黄昏。

「初晴」与「欲莫」点明时间,暑热之后黄昏将至的江边。

「鸦栖沙际树,人唤渡头船」——乌鸦栖息在沙边的树上,有人在呼唤渡头的船家。此联以简洁的笔触勾勒出江边傍晚的典型画面,乌鸦归巢与人唤渡船形成对照。

「病骨羸将折,昏眸困欲眠」——病弱的身体消瘦得快要折断了,昏花的眼睛困倦得想要入睡。此联转入自身,将身体的衰弱与前面的自然景象形成对比,个人的衰老之感油然而生。

「市桥灯火閙,且复喜丰年」——市桥上灯火喧闹,姑且为这丰收之年而欢喜。末联以市井的热闹景象冲淡了个人的衰老之悲,「且复」二字写出一丝自我安慰,「喜丰年」则体现了对民生的关切。

艺术手法
全诗采用五言律诗的形式,结构严谨。前四句写景,后四句抒情,转折自然。

「鸦栖」与「人唤」一静一动,构成生动的江岸画面。

「病骨羸将折」与「市桥灯火閙」形成鲜明对比——个人的衰弱与民间的热闹,暗示了诗人对个人命运的超越。末句「且复喜丰年」以「且复」二字使欣喜中带有几分勉强,情感层次丰富。

总体评价
这首短诗以简练的笔触写出了晚归时的复杂心情。从自然景物到个人感受再到民生关怀,情感线索清晰而富有层次。陆游即使在病弱衰老之中,仍然将目光投向普通百姓的生活,这种精神境界使其诗歌超越了纯粹的个人抒情,具有了更深远的社会意义。

相关诗词