晚登子城

宋 · 陆游

译文

江头作雪雪未成,北风吹云如有营。

江边天要下雪却还没下成,北风吹着云层像是有意在聚集。

驱车出门何所诣,一放吾目登高城。

驾车出门不知该去往何处,索性放开目光登上高高的城楼。

城中繁雄十万户,朱门甲第何峥嵘。

城中繁盛雄壮足有十万户人家,朱门大宅何等气派壮观。

锦机玉工不知数,深夜穷巷闻吹笙。

织锦机和玉器工匠多得数不清,深夜偏僻的小巷里还能听到吹笙的声音。

国家自从失河北,烟尘漠漠暗两京。

国家自从失去河北领土之后,战火烟尘弥漫遮暗了东京汴梁和西京洛阳。

胡行如鬼南至海,寸地尺天皆苦兵。

金兵如鬼魅般横行南下直到海边,每一寸土地每一尺天空都饱受战乱之苦。

老吴将军独护蜀,坐使井络无欃枪。

吴玠老将军独自守护着蜀地,使得巴蜀一带没有战火兵灾。

名都壮邑数千里,至今不闻戎马声。

名城大邑绵延数千里,至今还听不到战马嘶鸣的声音。

安危自古有倚仗,相持黙黙非敌情。

国家安危自古以来都要有所倚仗,默默相持不战并不是敌人的本意。

棘门覇上勿儿戏,犬羊岂惮渝齐盟。

边防军事绝不可像儿戏一般懈怠,虎狼般的敌人哪里会在意撕毁盟约!

赏析

题解
此诗作于陆游在成都时期。傍晚登上子城(成都的内城),俯瞰繁华的城市,联想到北方沦陷的领土和蜀地安宁的现状,写下了这首忧国忧民的七言古诗。诗中以成都的繁华与北方的战乱对比,对南宋的国防政策提出了严厉的批评。

逐句解读
「江头作雪雪未成,北风吹云如有营。」江头天要下雪还没下成,北风吹动着云层像是有意为之。以天象暗示不安的时局。

「驱车出门何所诣,一放吾目登高城。」驾车出门要去哪里呢?索性放开目光登上高高的城楼。引出登城远望。

「城中繁雄十万户,朱门甲第何峥嵘。」城中繁盛雄壮有十万户人家,朱门大宅何等壮观。写成都的繁华富庶。

「锦机玉工不知数,深夜穷巷闻吹笙。」锦缎织机和玉器工匠数不胜数,深夜的偏僻巷子里还能听到吹笙的声音。工商业的繁荣。

「国家自从失河北,烟尘漠漠暗两京。」国家自从失去河北之后,战火烟尘弥漫遮暗了东京和西京。由眼前繁华转入家国之痛。

「胡行如鬼南至海,寸地尺天皆苦兵。」金兵如鬼魅般南下直到海边,每一寸土地、每一尺天空都饱受战乱之苦。写沦陷区百姓的苦难。

「老吴将军独护蜀,坐使井络无欃枪。」吴玠将军独自守护蜀地,使得巴蜀地区没有战火的灾祸。吴玠是南宋抗金名将,镇守蜀地有功。

「名都壮邑数千里,至今不闻戎马声。」名都大邑绵延数千里,到现在还听不到战马嘶鸣的声音。蜀地的安宁。

「安危自古有倚仗,相持黙黙非敌情。」安危自古以来都有所倚仗,默默相持不战并不是因为敌人善心。

「棘门覇上勿儿戏,犬羊岂惮渝齐盟。」棘门和霸上的防务不可儿戏(用周亚夫军细柳典故),虎狼之国(犬羊指金人)哪里会害怕违背盟约!警告不可轻信和议。

艺术手法
全诗以"对比"为核心手法:成都的繁华与中原的沦陷形成对照。

"繁雄十万户"与"寸地尺天皆苦兵"的对比最为强烈。末两句用典精准——周亚夫军细柳的故事提醒国防不可松懈,"犬羊"之喻则表明对金人的不信任。全诗由景入情、由叙入议,层次清晰。

总体评价
此诗是陆游爱国诗中的力作。从成都的繁华中看到危机——正因为北方沦陷才有了蜀地的偏安,而偏安绝不等于安全。

"犬羊岂惮渝齐盟"是对南宋朝廷一味求和政策的有力抨击。陆游的政治远见在此诗中表露无遗:和平不能依靠敌人的善意,只能依靠自身的强大。

相关诗词