晚登望云二首 其二

宋 · 陆游

译文

晚来烟雨暗江干,烽火遥传画角残。

傍晚时分烟雨迷蒙笼罩着江岸,远处传来烽火警报和残弱的画角声。

看镜功名空自许,上楼怀抱若为宽。

照镜子看功名不过是自己一场空空的期许,登上高楼胸中愁绪又怎能宽解。

青枫揺落新秋令,白发凄凉旧史官。

青枫在风中摇落树叶新秋季节已经来临,白发苍苍的旧日史官处境何等凄凉。

饱见少年轻宿士,可怜随处强追欢。

见够了少年人轻慢资历深厚的长者,可叹那些到处勉强追求欢愉的人。

赏析

题解
此诗与前首为同时所作,同题《晚登望云》组诗之二。诗人晚年登楼远望,正值新秋时节,烟雨弥漫,远方传来烽火与画角之声。诗中以衰老的史官自比,感慨功名落空、世事相违,笔调苍凉沉郁。

逐句解读
「晚来烟雨暗江干」——傍晚时分烟雨迷蒙,笼罩着江岸。“暗”字既是写天色,也暗示诗人心境的暗淡。

「烽火遥传画角残」——远处传来烽火警报,画角声已经残弱。“烽火”表明边疆不宁,“画角残”渲染出苍凉的氛围。

「看镜功名空自许」——照镜子看到白发,功名不过是自己空空的期许。

「上楼怀抱若为宽」——登上高楼,胸中的愁绪怎能得到宽解?反问句式强化了愁苦的无解。

「青枫揺落新秋令」——青枫在风中摇落,新秋的季节已经来临。

「白发凄凉旧史官」——白发苍苍的旧史官,处境何等凄凉。以“旧史官”自称,暗示仕途的坎坷。

「饱见少年轻宿士」——看够了少年人轻慢资历深厚的长者。直指官场世态炎凉。

「可怜随处强追欢」——可怜那些到处勉强追求欢愉的人。背后是深沉的孤独与失落。

艺术手法
诗歌以“暗”字开篇定调,以“残”字承接,营造出苍茫凄冷的意境。颔联“看镜”与“上楼”两个动作紧密结合。“空自许”与“若为宽”在自嘲中见深沉。颈联以自然景象映衬个人境遇,情景交融。

总体评价
此诗较前首更加苍凉沉郁,诗人将个人的身世之感与边患时局交织在一起,构成了一幅晚年漂泊的凄凉画卷。“白发凄凉旧史官”的自我写照尤为动人。全诗对仗工整而情感真挚,体现了陆游七律沉郁顿挫的艺术特色。

相关诗词