晚登千峰榭

宋 · 陆游

译文

只道文书无了日,也能摆拨上层台

只以为公文案牍永远处理不完,没想到也能抽空登上高台远眺

窗明山雪暮方作,露白野梅寒未开

窗外山雪在傍晚时分纷纷飘起,白露中野梅因寒冷尚未绽放

老病真惭天下士,穷愁强覆掌中杯

年老多病真有愧于天下有志之士,穷困愁闷中勉强倾尽掌中酒杯

儿曹莫怪凭阑久,得句何妨秉烛回

孩子们别怪我凭栏久立,觅得佳句即使秉烛晚归又何妨

赏析

题解
此诗描写傍晚登千峰榭的所见所感。诗人本以为公文永远处理不完,没想到也能抽出时间登上高台远眺。窗外山上的暮雪正在纷纷扬扬,白露中的野梅还未开放。老病之身自愧于天下之士,穷愁之中勉强倾尽杯中之酒。末句嘱咐儿辈不要怪自己凭栏太久——得到好诗句,即使秉烛而归也是值得的。

逐句解读
「只道文书无了日,也能摆拨上层台」——只以为文书永远没有处理完的一天,没想到也能抽出时间登上高台。

"只道"与"也能"的转折写出了意外的闲适。

「窗明山雪暮方作,露白野梅寒未开」——窗外山上的雪在傍晚才纷纷扬扬地飘起来,白露中的野梅因为寒冷还未开放。以对仗写出冬日的清寒景色。

「老病真惭天下士,穷愁强覆掌中杯」——年老多病真的愧对天下有志之士,穷困愁闷中勉强举起手中的酒杯。

"强覆"写出了勉强饮酒的无奈。

「儿曹莫怪凭阑久,得句何妨秉烛回」——孩子们不要怪我凭栏远眺太久,得到了好诗句即使打着灯笼回去也无妨。以诗人的自得收束全篇。

艺术手法
全诗以日常生活中的小事为切入点。

"只道文书无了日,也能摆拨上层台"以轻松的语气写出了从公务中偷闲的快感。

"窗明山雪暮方作,露白野梅寒未开"以精致的景物描写展现冬日傍晚的清寒之美。末句"得句何妨秉烛回"将文人爱诗如命的形象写活了——不是为了看风景,是为了等灵感、觅佳句。

总体评价
此诗写出了一个爱诗如命的老人的真实形象。在"老病""穷愁"的困境中,诗人仍然能够"得句何妨秉烛回",这种对诗歌的执着热爱令人动容。全诗语言朴素,情感真挚,是陆游自我画像的佳作。

相关诗词