晚登横溪阁二首 其二

宋 · 陆游

译文

荦确坡头笻竹枝,西临村路立多时。

拄着筇竹杖站在嶙峋的坡头,面朝西边村路站了很久。

卖蔬市近还家早,煮井人忙下麦迟。

卖菜的集市离家近所以回去得早,煮盐的人忙碌顾不上种麦所以下种晚了。

病客情怀常怯酒,山城光景尽供诗。

生病的旅人心中常对酒感到怯意,山城的风光却全都可以供我写诗。

晚来试问愁多少,只许高楼横笛吹。

到了晚上试问有多少愁绪,只许登上高楼让横笛来把它吹散。

赏析

题解
此诗为横溪阁组诗第二首,写陆游傍晚登上横溪阁所见乡村生活场景。拄着筇竹杖站在嶙峋的坡头,面向西边的村路站了很久。卖菜的集市离家近所以回家早,煮盐的人忙碌顾不上种麦子所以下种晚了。生病的旅人对酒常心怀怯意,但山城的光景却全都可供入诗。到了晚上试问愁绪有多少?只许登高楼听横笛来吹散。

逐句解读
「荦确坡头笻竹枝,西临村路立多时。」拄着筇竹杖站在嶙峋的坡头,面朝西边村路站立了很久。

「荦确」形容山石嶙峋。

「卖蔬市近还家早,煮井人忙下麦迟。」卖蔬菜的集市离家近所以回家早,煮盐的人太忙碌顾不上种麦所以下麦种得晚。以两个对比写出当地百姓的生活节奏。

「病客情怀常怯酒,山城光景尽供诗。」生病的旅人心中常对酒感到怯意,但山城的光景却全都可以供我写诗。

「怯酒」与「供诗」形成对比——不敢喝酒但可以写诗。

「晚来试问愁多少,只许高楼横笛吹。」到了晚上试问愁绪有多少?只许登上高楼让横笛来吹散它。末联以问句引出,以横笛吹愁的意象收束。

艺术手法
此诗以七律写阁上所见,采用白描手法描写乡村生活的细节。

「卖蔬市近还家早,煮井人忙下麦迟」以两个日常场景写出乡村生活的节奏,观察入微。颈联以「怯酒」与「供诗」的个人感受写出旅人心态。尾联以「试问」的设问和「只许」的限制语气收束,将抽象的愁绪转化为具体的横笛声,化虚为实。

总体评价
这首七律以细致的观察力写出了山城乡村的生活场景。陆游善于从日常生活中发现诗意,「卖蔬市近还家早,煮井人忙下麦迟」以朴素的语言写出了真实的乡村生活节奏。末联以横笛吹愁的意象收束,既写出了愁绪的浓重,又表现了诗人以艺术化解忧愁的能力。

相关诗词