晚春园中作

宋 · 陆游

译文

少逢春归未解悲,千篇曾赋伤春诗。

年少时遇到春天归去还不懂得真正的悲伤,却已经写过上千篇伤春的诗作。

可堪霜点鬓须后,更值绿暗园林时。

怎能忍受白霜已经染白了鬓发胡须之后,又赶上园林中绿叶浓密花已凋谢的时节。

杨花轻堕檐外影,杏子重压阑边枝。

杨花轻轻地飘落在屋檐外的光影之中,杏子沉甸甸地压弯了栏杆旁的枝头。

毬塲立马漏声静,绮窗语燕檐阴移。

球场边拴着马匹漏壶的水声已经安静,华丽窗前燕子呢喃屋檐下的阴影缓缓移动。

向来春事渺何许,长空鸟迹何由追。

往日的春事已经渺茫到哪里去了呢,如同广阔天空中的鸟迹怎么能够追寻。

秋千未折已寥寞,日暮东风吹彩旗。

秋千还没有拆除就已经寂寞无人了,日暮时分东风吹动着节日的彩旗猎猎作响。

赏析

题解
此诗以晚春园中为题,写暮春时节园中花落叶茂的景象引发的伤感。诗人回顾自己年少时曾赋千篇伤春诗,如今真正到了暮年才深切体会其中的悲哀。全诗以细腻的笔触描绘晚春园景,将景物描写与人生感慨融为一体。

逐句解读
「少逢春归未解悲,千篇曾赋伤春诗」——年少时遇到春天归去还不懂得悲伤,却已写过上千篇伤春的诗。写少年时的为赋新词强说愁。

「可堪霜点鬓须后,更值绿暗园林时」——怎能忍受霜雪染白鬓须之后,又遇到园林中绿荫浓密花已凋谢的时节。真正年老时的伤春才是刻骨的。

「杨花轻堕檐外影,杏子重压阑边枝」——杨花轻轻飘落在屋檐外的光影中,杏子沉甸甸地压弯了栏杆旁的枝条。一写花落,一写果熟,春去夏来的过渡。

「毬塲立马漏声静,绮窗语燕檐阴移」——球场边停着马漏壶的水声已寂静,华丽的窗前燕子呢喃檐下的阴影在移动。写时光在静谧中流逝。

「向来春事渺何许,长空鸟迹何由追」——以往的春事渺茫到哪里去了呢,如同长空中鸟的踪迹怎么能追得上。以鸟迹喻春事,不可追寻。

「秋千未折已寥寞,日暮东风吹彩旗」——秋千还没拆去就已经寂寞无人,日暮时分东风吹动着彩色的旗帜。以秋千和彩旗写出节日过后的冷清。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿。少逢春归未解悲与可堪霜点鬓须后,少年与暮年的对比构成全诗的情感框架。杨花轻堕与杏子重压,花之衰与果之盛的对比暗示时间推移。末联秋千未折已寥寞,以节日余韵的冷清收束,令人回味无穷。

总体评价
此诗从少年赋诗到暮年伤春,从花落叶茂到时光流逝,层层推进,情感深沉。诗人以细腻的观察力捕捉晚春园中的每一个细节,将自然变化与人生感慨紧密交织。全诗格调哀而不伤,含蓄蕴藉,是陆游伤春诗中的佳作。

相关诗词