晚出偏门

宋 · 陆游

译文

一段新愁带宿酲,半欹乌帽策驴行。

带着宿醉未醒的酒意和一段新愁,歪戴着乌帽骑驴出行。

村墟香动梅初破,裘褐寒轻雪未成。

村落中梅花初绽暗香浮动,穿着皮衣感到寒意不重雪还未下成。

渡口人争红日晚,沙边雁带碧烟横。

渡口边人们争相观看红日西沉,沙滩旁大雁带着碧烟横空飞过。

悠然又觅长堤路,肠断城楼画角声。

悠然地又走上长堤寻路前行,却被城楼上悲凉的画角声勾起肠断之痛。

赏析

题解
此诗写傍晚出偏门闲游的所见所感。初春时节,梅花初绽,雪意未成,渡口日落,雁带烟横,景物清新而略带萧瑟。末句“肠断城楼画角声”是全诗的情感爆发点,画角声勾起了诗人的故国之思,将前六句营造的闲适意境瞬间击碎。

逐句解读
「一段新愁带宿酲,半欹乌帽策驴行。」——带着宿醉未醒的酒意和一段新生的愁绪,歪戴着乌帽骑驴出行。首联写出门时的心境:醉意未消而愁绪又生。

「村墟香动梅初破,裘褐寒轻雪未成。」——村落中梅花初绽暗香浮动,穿着皮衣却感到寒意不重,雪还未落成。颔联写初春景色:梅香与轻寒,春意与冬末的交替。

「渡口人争红日晚,沙边雁带碧烟横。」——渡口边人们争看红日西沉,沙滩旁大雁带着碧色的烟雾横飞。颈联写傍晚景象,“争”字写人之急切,“带”字写雁之从容。

「悠然又觅长堤路,肠断城楼画角声。」——悠然自得地又走上长堤寻路,却被城楼上悲凉的画角声勾起肠断之痛。尾联以画角声作结,悲凉之气弥漫全诗。

艺术手法
此诗最突出的艺术特色是以乐景衬哀情。前三联所写景色虽然略带萧瑟,但整体意境是闲适悠然的:梅香、轻寒、日落、雁飞,皆是典型的江南暮景。然而末句“肠断城楼画角声”一转,画角声是军中乐器,它的出现意味着边疆不宁、战争未息,一下子将诗人的思绪从眼前的闲游拉回到对国家命运的忧思之中。“肠断”二字与“悠然”形成强烈的情绪反差,效果极为震撼。

总体评价
这是一首以景写情、以乐衬哀的绝句佳作。前三联写闲游之乐,末联一转写故国之悲,手法与辛弃疾“更能消几番风雨”异曲同工。画角声在陆游诗中频繁出现,几乎成为他爱国忧思的固定意象。此诗以小见大,以闲笔写壮怀,极具感染力。

相关诗词