晚步至湖上

宋 · 陆游

译文

柴车无与驾,篷艇亦须人。

柴车没有人来驾驭,篷船也需要有人来操作。

頼有拄杖子,能扶羸病身。

幸好有这根拄杖,能够搀扶着我瘦弱多病的身体。

云山翠屏合,烟月玉钩新。

云雾缭绕的青山如同翠色屏风合拢,烟笼月映如同新出的玉钩般清新。

萧散湖塘路,微风吹葛巾。

在湖塘的小路上萧然闲散地漫步,微风吹拂着头上的葛布巾。

赏析

题解
此诗写傍晚步行至湖上的感受。诗人年老体衰,既无柴车可驾也无篷船可用,只凭一根拄杖支撑着病体来到湖边。湖上的云山烟月之景令他精神一振,在萧散中体会到了自然之美。

逐句解读
「柴车无与驾,篷艇亦须人。」柴车没有人来驾驶,篷船也需要人来操作。写年老体衰无人协助,出行不便。

「頼有拄杖子,能扶羸病身。」幸好有这根拄杖,能搀扶着我瘦弱多病的身体。以“頼有”写对拄杖的感激,也写出了老迈之态。

「云山翠屏合,烟月玉钩新。」云雾缭绕的青山如同翠色的屏风合拢,烟笼月映如同新出的玉钩。写湖上的壮丽景色,“翠屏合”以色彩写山之浓密,“玉钩新”以形状写月之清新。

「萧散湖塘路,微风吹葛巾。」在湖塘的小路上萧然闲散地漫步,微风吹拂着头上的葛布头巾。以“萧散”写心境之闲适,以“微风吹葛巾”写与自然的亲近,末句有陶渊明之风。

艺术手法
全诗以前半写困窘、后半写美景的结构展开。前两句写出行之难,三四句写助力之微,五六句突然展现壮丽景色,七八句归于萧散闲适。从“羸病身”到“翠屏合”“玉钩新”的转折尤为精彩,自然之美治愈了身体的病弱。“微风吹葛巾”的结尾意蕴悠长,葛巾是隐士的标志性装束,微风吹拂既是写景也是写心。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了从困窘到释然的心理过程。诗人在羸病之中仍能感受云山烟月之美,“萧散”二字是全诗的精神内核。全诗格调清远、意境优美,是陆游晚年山水小诗的佳作。

相关诗词