晚步舍东

宋 · 陆游

译文

遇兴穿丛竹,寻香折野梅。

来了兴致就穿过竹丛,循着香气折一枝野梅花。

暮天寒欲雪,幽径绿生苔。

傍晚天寒快要下雪了,幽僻的小路上长出了绿色苔藓。

栖雀争枝噪,归牛并堑来。

栖息的麻雀争抢枝头叽叽喳喳,归牛沿着堑沟并排走来。

高城角声动,不尽古今哀。

高城上传来号角声,引发无尽的古今共同悲哀。

赏析

题解
此诗以“晚步舍东」为题,描写傍晚在住所东边散步所见景色。诗中依次写了穿竹寻梅、天寒欲雪、绿苔幽径、栖雀争枝、归牛并堑等冬末景象,末联以“高城角声动,不尽古今哀」收束,将田园景色的萧瑟上升到古今同悲的高度。

逐句解读
「遇兴穿丛竹,寻香折野梅」——来了兴致就穿过竹丛,循着香气折一枝野梅花。

「暮天寒欲雪,幽径绿生苔」——傍晚天寒快要下雪了,幽僻的小路上长出了绿色的苔藓。

「栖雀争枝噪,归牛并堑来」——栖息的麻雀在枝头争抢位置叽叽喳喳,归来的牛沿着堑沟并排走来。

「高城角声动,不尽古今哀」——高城上传来号角声,引发无尽的古今哀思。

艺术手法
一是意象的层次递进。竹与梅是近景,天与雪是远景,雀与牛是中景的动态描写,高城角声是听觉远景,由近及远、由静到动、由视觉到听觉,层次极为丰富。二是“栖雀争枝噪」的动态描写为萧瑟的画面增添了生气。雀鸟的争噪与人的孤独形成对比。三是末联以角声触发“古今哀」,将个人在暮色中的孤独上升为超越时空的普遍性悲哀。四是“古今哀」三字极为沉重,暗示无论是古人还是今人,面对暮色角声都会产生同样的悲凉。

总体评价
这首五言律诗以晚步所见为素材,从竹林野梅写到天寒欲雪,从雀噪牛归写到高城角声,层层推进。末联“不尽古今哀」一句将田园散步的个人体验上升为超越时空的普遍性感叹——无论是谁,在暮色中听到角声都会感到人生无常的悲哀。全诗写景细腻而感慨深沉,是陆游晚年诗歌的典型风格。

相关诗词