晚步舍北归

宋 · 陆游

译文

昨日海棠开,今朝燕子来。

昨天海棠花刚刚盛开,今天燕子就飞回来了。

偶行沙际去,却傍柳阴回。

偶然走到沙岸边去,又沿着柳荫小路折返回来。

酒是治愁药,书为引睡媒。

酒是治疗愁绪的良药,书是引导入睡的好帮手。

吾生不乏此,外物信悠哉。

我的一生不缺少这些,身外之物就随它们去吧。

赏析

题解
《晚步舍北归》描写傍晚散步归来的闲适心境。诗中以海棠花开、燕子归来、酒与书为伴等意象,勾勒出一位安享晚年的隐士生活图景。全诗格调轻松自然,表现出诗人对简朴生活的满足。

逐句解读
「昨日海棠开,今朝燕子来」——昨天海棠花开了,今天燕子飞回来了。以对仗的形式记录物候变化,花开燕来,春意盎然。时间衔接紧密——「昨日」与「今朝」相连,写出春天的急促步伐。

「偶行沙际去,却傍柳阴回」——偶然走到沙岸边去,又沿着柳荫小路回来。散步路线随意自然,不设目的地,走到哪算哪,体现了闲适的心态。

「酒是治愁药,书为引睡媒」——酒是治疗愁绪的良药,书是引导入睡的媒介。此联以幽默的口吻总结了自己的两大嗜好,虽不无自嘲,却也坦率可爱。

「吾生不乏此,外物信悠哉」——我的一生不缺这些(酒和书),身外之物就随它去吧。知足常乐,不为外物所累,表现出通达的人生观。

艺术手法
此诗以五律形式写成,对仗工整。前两联以自然意象为主:海棠、燕子、沙际、柳阴,构成一幅春日傍晚散步图。后两联转入室内生活:酒和书是精神寄托,「治愁药」「引睡媒」的比喻新颖而贴切。末联以「不乏此」总结——有酒有书就满足了,「外物信悠哉」是一种超然的态度。全诗从外到内、从自然到人事,过渡自然,节奏舒缓,如散步本身一般从容。

总体评价
这首小诗以平易的语言和悠闲的情调,写出了一位老诗人的日常生活。诗中的生活极为简单——看看花开、散散步、喝喝酒、读读书,但诗人对此心满意足。

「酒是治愁药,书为引睡媒」一联尤其生动,将文人的两大嗜好用比喻概括,既幽默又真实。全诗风格淡雅,意境恬静,是陆游晚年田园诗的典型代表。

相关诗词