晚步门外

宋 · 陆游

译文

槐叶已成阴,楸花亦离离。

槐树的叶子已经长成浓密的绿阴,楸树的花也繁密地纷纷下垂。

日暮门无人,迨我消摇时。

日落时门前没有行人经过,正是我逍遥漫步的好时候。

左持漆园书,右挟栗里诗。

左手拿着庄子的书,右手夹着陶渊明的诗集。

风从湖面来,成此一段奇。

一阵风从湖面上吹来,构成了这一段奇妙的感受。

石路虽甚狭,雅称拖筇枝。

石头小路虽然很窄,却恰好适合拄着竹杖慢慢行走。

少顷山月明,照我角巾欹。

不一会儿山间的月亮升起来了,清辉照在我歪戴的隐士头巾上。

赏析

题解
此诗描绘日暮时分独步门外的悠闲场景。诗人手持《庄子》与陶渊明诗集,在槐阴楸花之间闲步,感受湖面微风,等待山月升起。

逐句解读
「槐叶已成阴」——槐树的叶子已经长得茂密,形成了浓阴。

「楸花亦离离」——楸树的花也纷纷绽放,繁密下垂。

「日暮门无人」——日落时分门前没有行人经过。

「迨我消摇时」——正好是我逍遥漫步的时候。

「左持漆园书」——左手拿着《庄子》。庄子曾为漆园吏。

「右挟栗里诗」——右手夹着陶渊明的诗集。陶渊明曾居栗里。

「风从湖面来」——一阵风从湖面上吹来。

「成此一段奇」——构成了这一段奇妙的感受。

「石路虽甚狭」——石头铺的小路虽然很窄。

「雅称拖筇枝」——却恰好适合拄着竹杖慢慢走。

「少顷山月明」——不一会儿山间的月亮升起来了。

「照我角巾欹」——照在我歪戴的角巾上。

艺术手法
全诗以时间为序,从日暮写到月升。“左持漆园书,右挟栗里诗”以对偶手法点明诗人精神世界的两大支柱——庄子的超脱与陶潜的闲适。末联以月光下的角巾侧影作结,人物形象呼之欲出。

总体评价
这首诗是一幅精美的文人闲步图。左手庄子、右手陶潜,这个意象集中概括了诗人晚年的精神取向。全诗不着一字忧愁,却以明月、角巾的结尾透露出孤独中的自足。

相关诗词