晚步江上

宋 · 陆游

译文

万里桥邉带夕阳,隔江渔市似清湘。

万里桥边带着夕阳的余晖,隔江相望的渔市如同清幽的湘江之畔。

山林独往吾何恨,车马交流渠自忙。

独自走向山林我有什么可遗憾的,那些车马往来的人们是他们自己忙碌。

高柳阴中扶拄杖,平沙稳处据胡床。

高大的柳树荫下扶着拐杖行走,平坦沙地的安稳处支起胡床坐下。

故人京国无消息,安得相擕共此凉。

京城的故友们没有任何消息传来,怎么能携手一起来分享这份清凉呢。

赏析

题解

此诗写陆游傍晚在万里桥边江畔散步的所见所感。夕阳映照下的江面、隔江渔市的热闹、高柳阴下的拄杖、平沙上的胡床——一幅悠闲的江边散步图。然而在这闲适的表象下,隐藏着「故人京国无消息」的深深忧虑和「安得相擕共此凉」的孤独渴望。全诗以闲写不闲,以静衬动,在宁静的江边晚景中流露出对故人和京国的深切思念。

逐句解读

「万里桥邉带夕阳,隔江渔市似清湘」:万里桥边带着夕阳的余晖,隔江相望的渔市如同清幽的湘江之畔。

「似清湘」以湖南湘江的美景来比喻蜀地的渔市。

「山林独往吾何恨,车马交流渠自忙」:我独自走向山林有什么可遗憾的呢?那些车马往来的人们是他们自己在忙碌。以「独往」和「自忙」的对比写出了甘于清静的心态。

「高柳阴中扶拄杖,平沙稳处据胡床」:在高大的柳树荫下扶着拐杖行走,在平坦沙地的安稳处支起胡床坐下。以具体的动作写出了散步的悠闲。

「故人京国无消息,安得相擕共此凉」:京城的故友们没有任何消息,怎么能携手一起来分享这份清凉呢?末联以对故人的思念收束——美景当前却无人共赏,是最大的遗憾。

艺术手法

全诗以「闲」与「念」交织。前六句写江边闲步的悠闲——夕阳、渔市、山林、柳阴、胡床,构成了一幅优美的江边晚景图。末联突然引出「故人京国无消息」的忧虑,将全诗从闲适拉入思念。这种以「闲」衬「念」的手法极为高明——正是因为此刻太过安静美好,才更加思念远方不能相见的朋友。

「安得相擕共此凉」以一个反问将思念化为邀请——如果能和朋友一起享受这份清凉该多好。

总体评价

此诗是陆游江边闲步诗中的佳作。全诗前半部分写景优美,后半部分抒情真挚。

「安得相擕共此凉」一句尤其感人——它不是在抱怨孤独,而是在分享美好——如果朋友在此,该有多么快乐。这种将孤独转化为分享愿望的写法,比直接写孤独更令人动容。

相关诗词