晚步湖上

宋 · 陆游

译文

云薄漏春晖,湖空弄夕霏。

薄云中漏出春天的阳光,空旷湖面上飘动着傍晚雾气。

沾泥花半落,掠水燕交飞。

花瓣沾在泥中大半已落,燕子掠过水面成双交织飞翔。

小倦聊扶策,新晴旋减衣。

微感疲倦姑且扶杖小憩,天气新晴随即减去外衣。

幽寻殊未已,画角唤人归。

幽静寻访意犹未尽,远处画角声仿佛在催唤归去。

赏析

题解
此诗写春日傍晚在湖边散步的所见所感。诗用五言律诗的形式,篇幅短小而意境完整。东湖在蜀州(今崇州),是陆游常去散步的地方。此诗以清新的笔调捕捉了暮春傍晚的湖上风光,末以画角声唤人归去作结,在闲适中透出一丝淡淡的惆怅。

逐句解读
「云薄漏春晖」——薄云中漏出春天的阳光,“漏”字写出云层的轻透。

「湖空弄夕霏」——空旷的湖面上飘动着傍晚的雾气,“弄”字赋予夕霏以灵动之态。

「沾泥花半落」——花瓣沾在泥土中,已落了大半,写暮春花谢的景象。

「掠水燕交飞」——燕子掠过水面,成双成对地交织飞翔,以燕子的灵动反衬春归的惆怅。

「小倦聊扶策」——微感疲倦,姑且扶着拐杖小憩。

「新晴旋减衣」——天气刚刚放晴暖和起来,随即减去外衣,写出天气变化与身体的舒适感。

「幽寻殊未已」——幽静的寻访意犹未尽。

「画角唤人归」——远处传来画角声,仿佛在催唤游子归去,以声音收束,余韵悠长。

艺术手法
此诗以五律写景,句式工整而不失灵动。首联“漏春晖”“弄夕霏”以拟人手法赋予自然以生命。颔联“沾泥花半落”“掠水燕交飞”,一静一动,花落与燕飞形成对比,暗含时光流逝之意。全诗结构紧凑:云薄日出到夕霏渐起,花落到燕飞,疲倦到减衣,最后以画角声收束。画角声既是实景,也象征着白日将尽、游兴不得不止的无奈,为闲适的散步增添了一层时间紧迫的暗示。

总体评价
这首五言律诗篇幅虽短,却将晚步湖上的全过程写得层次分明。从日光到夕霏,从花落到燕飞,从身体感受到内心感受,步步深入。尾联以画角声收束,在宁静中划出一丝声响,既是实景又暗含催归之意,含蓄而有韵味,是陆游五律中的精致小品。

相关诗词