晚步

宋 · 陆游

译文

屏居无俗事,薄暮行溪园。

隐居在家没有什么世俗杂事烦扰,傍晚时分到溪边的园子里散步。

断续风蝉噪,俯仰露叶翻。

断断续续的风中蝉鸣声嘈杂,上下翻动的叶片上露珠纷纷滚落。

月出照西壁,参差见檐痕。

月亮升起照亮了西边的墙壁,参差错落地映出了屋檐的影子。

新沐懒不栉,清冷入发根。

刚洗完头发懒得去梳理,清凉的感觉渗入到发根之中。

临流挥羽扇,对月倾芳尊。

面对溪流挥动着羽毛扇,对着明月斟上一杯芬芳的美酒。

寄谢南昌尉,何必隐市门。

寄语南昌县尉梅福,何必一定要隐居在市井门庭之中。

赏析

题解
此诗写傍晚漫步溪园的闲适之情。诗人屏居乡间,薄暮时分在溪边园中散步,感受蝉噪、露翻、月出的自然之美,以"寄谢南昌尉,何必隐市门"作结,表达了对隐逸生活的理解。

逐句解读
「屏居无俗事,薄暮行溪园」——隐居在家没有世俗的烦扰,傍晚时分在溪边的园子里散步。

「断续风蝉噪,俯仰露叶翻」——断断续续的风中蝉鸣嘈杂,上下翻动中露珠从叶片上滚落。

「月出照西壁,参差见檐痕」——月亮升起照亮了西墙,参差不齐地映出了屋檐的影子。

「新沐懒不栉,清冷入发根」——刚洗完头懒得梳头,清凉的感觉渗透到发根。

「临流挥羽扇,对月倾芳尊」——面对溪流挥动着羽扇,对着月亮倒上芬芳的美酒。

「寄谢南昌尉,何必隐市门」——寄语南昌的梅福(曾任南昌尉),何必一定要隐居在市井之中。

艺术手法
全诗以五言古诗的形式,逐层展开傍晚散步的细节。

"断续风蝉噪,俯仰露叶翻"以"断续"写蝉鸣的间歇,以"俯仰"写露珠的滚动,动静结合。

"月出照西壁,参差见檐痕"以光影变化写月升的过程,"参差"二字极精确地描绘了屋檐投影的错落。

"新沐懒不栉"以一个极生活化的细节——洗完头不梳理——写出闲适散漫的状态。尾联以梅福弃官隐居的典故,表达了自己的隐逸观:不必刻意隐于市,田园溪园即是最好的归处。

总体评价
此诗以精细的笔触描写了乡居傍晚的种种细节:蝉鸣、露翻、月影、新沐、羽扇、芳酒,每一个细节都传达着闲适自得的生活情趣。全诗语言清丽自然,不事雕琢,格调在陶渊明式的田园闲适与文人雅趣之间,是陆游五古中的佳作。

相关诗词