晚泊松滋渡口二首 其二

宋 · 陆游

译文

小滩拍拍鸬鹚飞,深竹萧萧杜宇悲。

小滩上鸬鹚拍翅飞起,深竹林中杜鹃啼声悲切。

看镜不堪衰病后,系船最好夕阳时。

衰老多病之后不忍再照镜自看,系船停泊最好是在夕阳西下之时。

生涯落魄惟躭酒,客路苍茫自咏诗。

一生落魄只沉溺于饮酒消愁,客途苍茫之中独自吟咏诗句。

莫问长安在何许,乱山孤店是松滋。

不要问长安在何方,乱山之中孤零零的客店便是松滋渡口。

赏析

题解
此为《晚泊松滋渡口二首》第二首。诗中以鸬鹚飞、杜宇悲、衰病照镜、夕阳系船等意象写行旅的凄凉与达观。陆游自嘲「生涯落魄惟躭酒」,却又在「客路苍茫自咏诗」中保持着文人的风骨。末联以「莫问长安在何许」写出对朝廷的疏远感。

逐句解读
「小滩拍拍鸬鹚飞,深竹萧萧杜宇悲。」首联写泊船处的景象:小滩上水花拍拍鸬鹚飞来飞去,深密的竹林里萧萧风声中杜宇鸟悲鸣不止。以声音(拍拍、萧萧)和动物(鸬鹚、杜宇)写出水乡渡口的凄清。

「看镜不堪衰病后,系船最好夕阳时。」颔联写个人感受:照镜子不忍看衰病之后的面容,系船停泊最好是在夕阳西下的时候。

「不堪」写对衰老的痛苦,「最好」写对夕阳美景的欣赏——即使痛苦也有审美的空间。

「生涯落魄惟躭酒,客路苍茫自咏诗。」颈联写自己的生活态度:一生落魄只好沉迷于酒,客路苍茫中独自吟诗自慰。

「惟躭酒」和「自咏诗」是困顿中的两种排遣方式。

「莫问长安在何许,乱山孤店是松滋。」尾联写不要问长安在哪里,乱山环绕中的孤零零旅店就是松滋。以「莫问长安」暗示对朝廷的失望——朝廷已远,自己身处乱山孤店之中。

艺术手法
此诗以七律写就,以声音意象和对比见长。

「拍拍」「萧萧」两个拟声词营造出渡口的声音景观。颈联「生涯落魄惟躭酒,客路苍茫自咏诗」对仗工整,以「落魄」与「苍茫」的呼应写出行旅与人生的双重困境。末联以「乱山孤店」的凄清意象收束,与「长安」的繁华形成空间上的悬殊对比。

总体评价
此诗在凄清的行旅景象中保持着一种「不放弃」的精神。陆游虽然落魄躭酒,但仍然在苍茫的客路上自咏其诗。

「莫问长安在何许」既是对朝廷的疏远,也是对当下处境的接受——既然已身在乱山孤店,就不必再遥望那遥远的朝廷了。

相关诗词