晚泊慈姥矶下二首 其一

宋 · 陆游

译文

山断峭崖立,江空翠霭生。

山势中断峭崖耸立,江面空阔翠色云霭升腾。

漫多来往客,不尽古今情。

纵然有许多来往的过客,也诉不尽古今的情怀。

月碎知流急,风高觉笛清。

月光碎裂便知江流湍急,风高时觉得笛声格外清越。

儿曹笑老子,不睡待潮平。

孩子们笑我老头子,不睡觉等着潮水平息。

赏析

题解
此为晚泊慈姥矶下二首之一。全诗写夜泊矶下的所见所感:峭壁临江、翠霭弥漫,往来客船不断而古今之情无尽。月色碎在急流中,风高处笛声清越,孩子们笑话老人不睡觉非要等潮水平静。

逐句解读
「山断峭崖立」——山脉断开处峭壁陡然耸立。

「江空翠霭生」——江面空旷翠色的雾霭升起。

「漫多来往客」——空有那么多来往的过客。

「不尽古今情」——诉不尽从古至今的感慨之情。

「月碎知流急」——月光碎在水面便知江流湍急。

「风高觉笛清」——风高处更觉笛声清越。

「儿曹笑老子」——孩子们笑我这个老头子。

「不睡待潮平」——不睡觉非要等到潮水平静。

艺术手法
全诗以写景为主而情感渗透其中。

「月碎知流急」以月光被流水击碎的视觉意象写水流的湍急,极为传神——月本不可碎,碎则水急可知。此句以静写动、以虚写实,意境优美。

「风高觉笛清」以听觉意象承接,与月碎的视觉形成感官的互补。末联以孩子们的笑声作结,将深沉的古今之感化解为轻松的生活情趣,避免了过度的感伤。全诗格调清旷,意境优美。

总体评价
此诗以清旷的笔调写夜泊的所见所感。

「月碎知流急」是全诗最精彩的句子,以月光之碎写水流之急,视觉感受极为独特。全诗在写景中渗透古今之感,但末联以幽默收束,格调明快而不失深沉。

相关诗词