晚泊

宋 · 陆游

译文

半世无归似转蓬,今年作梦到巴东。

半生漂泊无归处如同随风转动的飞蓬,今年做梦竟到了巴东。

身游万死一生地,路入千峰百嶂中。

身行于九死一生的险地,道路深入千峰百嶂之间。

邻舫有时来乞火,樷祠无处不祈风。

邻船有时过来讨火,草丛中的祠庙到处都有人祈求顺风。

晚潮又泊淮南岸,落日啼鸦戍堞空。

晚潮涌起又泊在淮河南岸,落日下寒鸦啼叫,戍楼城堞空空荡荡。

赏析

题解
此诗写陆游入蜀途中晚泊时的所见所感。半生漂泊如飞蓬,如今梦中已到巴东。诗中描绘了峡江地带的险峻风貌和江上生活的艰辛,末联以「落日啼鸦戍堞空」的凄凉画面收束,写出了行旅的孤独与萧索。

逐句解读
「半世无归似转蓬,今年作梦到巴东。」首联写半辈子无处归家如同随风转动的飞蓬,今年连做梦都到了巴东。

「转蓬」比喻漂泊无定,「作梦到巴东」暗示目的地之遥不可及。

「身游万死一生地,路入千峰百嶂中。」颔联写身体游走在九死一生的险地,道路进入千峰百嶂的崇山峻岭之中。以「万死一生」「千峰百嶂」的夸张数字写蜀道的艰险。

「邻舫有时来乞火,樷祠无处不祈风。」颈联写江上生活:邻船有时来讨火种,丛林祠庙无处不在祈求顺风。

「乞火」写旅人间的互助,「祈风」写行船的艰难。

「晚潮又泊淮南岸,落日啼鸦戍堞空。」尾联写傍晚潮水又把船推到淮南岸边停泊,落日余晖中只有啼叫的乌鸦和空荡荡的城堞。以凄凉的画面收束全诗。

艺术手法
此诗以七律写就,以数字对仗见长。

「万死一生」对「千峰百嶂」,「邻舫有时」对「樷祠无处」,数字的运用增强了气势和画面感。末联「落日啼鸦戍堞空」以三个意象叠加(落日、啼鸦、空堞),营造出萧条荒凉的意境,令人联想到杜甫《秋兴八首》的笔法。

总体评价
此诗是陆游入蜀纪行诗的代表作之一。他在险峻的峡江中写出了行旅的艰辛和孤独,但并未消沉。

「万死一生地」的豪壮与「落日啼鸦」的凄美交织,形成了一种慷慨悲凉的美学风格。

相关诗词