偷闲

宋 · 陆游

译文

老向人间未拂衣,偷闲聊喜息尘机。

年老了还在人间没有辞官归去,偷闲暂且高兴能让尘世机心停歇。

丹枫断岸秋来早,淡日孤村客到稀。

红枫点缀断岸秋天来得早,淡日下孤村很少有客人到来。

偶忆雪溪携鹤去,却从云肆买蓑归。

偶尔回忆雪溪边携鹤出游,又从集市买了蓑衣归来。

酒徒莫笑生涯别,久矣渊明悟昨非。

酒友别笑话我过着另类生活,我早已如陶渊明般觉悟过去是错的。

赏析

题解

此诗以「偷闲」为题,写陆游在繁忙的人世间偶尔偷得片刻清闲的乐趣。诗中描写秋日乡村的清寂景色,表达了对隐逸生活的向往。诗人以陶渊明为精神榜样,在「悟昨非」的自省中确立了自己的人生选择。

逐句解读

「老向人间未拂衣,偷闲聊喜息尘机。」年老了还在人世间没有辞官归去,偷得清闲暂且高兴能让尘世的机心停息片刻。

「丹枫断岸秋来早,淡日孤村客到稀。」红色枫叶点缀在断裂的岸边,秋天来得格外早;淡淡日光下的孤寂村庄,很少有客人来访。

「偶忆雪溪携鹤去,却从云肆买蓑归。」偶尔想起曾在雪溪边带着白鹤出游,又从云间集市买了蓑衣归来。

「酒徒莫笑生涯别,久矣渊明悟昨非。」酒友们不要笑话我过着另类的生活,我早已像陶渊明一样觉悟到过去追求功名是错误的。

艺术手法

全诗以「偷闲」二字为核心。

「丹枫断岸秋来早,淡日孤村客到稀」写景如画,色彩的冷艳(丹枫)与氛围的孤寂(淡日、孤村)相得益彰。

「携鹤」「买蓑」两个动作暗示归隐之志——鹤是隐士的伴侣,蓑是渔翁的装束。末联以陶渊明「悟已往之不谏,知来者之可追」的自省精神自比,将「偷闲」升华为对人生道路的重新选择。

「久矣」二字表明这种觉悟并非一时冲动,而是经过深思熟虑的结果。

总体评价

这首诗展现了陆游晚年心态的一个侧面:在仕途蹭蹬之后,诗人逐渐接受并享受隐居的生活。

「偷闲」的「偷」字暗含无奈,但「喜」字又表明他确实从中获得了乐趣。全诗格调清疏,意境淡远,既有秋日乡村的萧瑟之美,又有隐逸生活的自在之趣。

相关诗词