头陀寺观王简栖碑有感偶余眉州酒樽独酌遂醉

宋 · 陆游

译文

舟车如织喜身闲,独访遗碑草棘间。

舟车往来如织我却庆幸身闲无事,独自去草丛荆棘间寻访古代遗碑。

世远空惊阅陵谷,文浮未可敌江山。

年代久远只空自惊叹沧海桑田的变迁,辞藻再华美也敌不过江山的壮丽。

老僧西逝新成塔,旧守东归正掩关。

老僧西去圆寂新近修成了骨塔,旧太守东归后正在闭门谢客。

笑我驱驰竟安往,夕阳飞鸟亦知还。

笑我奔波驱驰究竟要到哪里去呢,夕阳下的飞鸟尚且知道归巢。

赏析

题解
此诗作于陆游在头陀寺观看王简栖碑时。陆游趁舟车劳顿中的闲暇独自寻访草棘间的古碑,感慨世事变迁如同沧海桑田,文章辞藻再华美也敌不过江山的壮丽。老僧圆寂新成骨塔,旧太守东归正在闭门,诗人笑问自己究竟要奔向何方,连夕阳下的飞鸟都知道归巢。

逐句解读
「舟车如织喜身闲,独访遗碑草棘间。」舟车往来如织而我却庆幸身闲,独自到草丛荆棘间去寻访古代遗碑。写寻访古碑——在繁忙的旅途中偷闲访古。

「世远空惊阅陵谷,年代久远只空自惊叹沧海变桑田的巨变,」写历史沧桑——时间改变了地貌,何况人事。

「文浮未可敌江山。」文章辞藻再华美也无法与江山之美匹敌。写自然胜于人工——最好的文章也写不出江山之美。

「老僧西逝新成塔,旧守东归正掩关。」老和尚已经西去新近修成了骨塔,旧任太守东归后正在闭门谢客。写人事的变迁——死者已逝、归者隐居。

「笑我驱驰竟安往,夕阳飞鸟亦知还。」笑我自己驱驰奔波究竟要到哪里去呢,夕阳下的飞鸟尚且知道归巢。以飞鸟知还反衬自己的无归——连鸟都知道回家,我却在不断奔走。

艺术手法
全诗以七律写就。

「文浮未可敌江山」一句是全诗的哲理核心——文字再美也写不出江山之壮,这是对文学局限性的清醒认知。末句「夕阳飞鸟亦知还」化用陶渊明「飞鸟相与还」之意,以鸟知归来反问自己为何不知归处,含蓄而有深意。

总体评价
此诗写头陀寺访碑的感想,但核心主题是「归」——飞鸟知还而我何往?陆游从蜀中东归的路上,一路访古探幽,看似闲适,实则心中始终在追问:我要归向何处?是回到朝廷,还是回到山林?末句的提问没有答案,但飞鸟知还的意象暗示了诗人内心深处的选择。

相关诗词