同王无玷罗用之访临卭道士墓

宋 · 陆游

译文

乐天诗句本嘲诙,那有人从碧海来。

白居易的诗句本来是诙谐戏谑之作,哪里真有人从碧海仙山而来呢。

五百年间逢好事,披榛来访此崔嵬。

五百年间难得遇到这样的好事者,拨开荆棘来寻访这座崔嵬的道士墓。

赏析

题解
此诗为陆游与友人一同寻访临邛道士墓时所作。白居易《长恨歌》中有临邛道士为唐玄宗寻访杨贵妃魂魄的描写,此墓当与这一传说有关。诗人以白居易的诗歌为引,表达了对这一传说的好奇和对古迹的探访之情。

逐句解读
「乐天诗句本嘲诙」——白居易(乐天)的诗句本来是诙谐戏谑之作。

「那有人从碧海来」——哪里真有人从碧海仙山而来呢?对白居易诗中道士入海寻仙之事表示怀疑。

「五百年间逢好事」——五百年间难得遇到这样的好事者。

「披榛来访此崔嵬」——拨开荆棘来寻访这座崔嵬的道士墓。以行动写出对古迹的好奇和探访的决心。

艺术手法
全诗以七绝形式,前两句以议论起笔,对白居易《长恨歌》中临邛道士的传说提出了质疑——诗歌是文学创作,不必当真。后两句转入叙事——虽然知道传说不可信,但五百年后仍然有好(hào)事者披荆斩棘来寻访古迹。这种知其不可而为之的行为,既是文人的雅兴,也体现了对文化传统的尊重。

总体评价
此诗以寻访古迹为题材,将文学批评与实地探访融为一体。诗人既清醒地认识到诗歌传说的虚构性,又不能抑制探访古迹的好奇心,这种理性与浪漫并存的态度,正是文人气质的真实体现。全诗虽短,却有思考、有行动、有情趣。

相关诗词