铜雀妓

宋 · 陆游

译文

武王在时教歌舞,那知泪洒西陵土。

武王在世时教她们歌舞,哪里知道有一天要在西陵墓前泪洒黄土。

君已去兮妾独生,生何乐兮死何苦。

君王已经离去而妾身还独自活着,活着有什么快乐死了又有什么痛苦。

亦知从死非君意,偷生自是惭天地。

也知道追随君王而死并非他的本意,但苟且偷生自然是愧对天地。

长夜昏昏死实难,孰知妾死心所安。

漫漫长夜昏昏沉沉死其实也很难,又有谁知道我死了内心反而安宁。

赏析

题解
此诗以铜雀台妓为题。曹操(武王)建铜雀台,死前遗令宫妓每月十五在台上歌舞。陆游以此典故写铜雀台妓在曹操死后的痛苦与抉择,借古喻今,表达了对忠贞与生死主题的思考。

逐句解读
「武王在时教歌舞,那知泪洒西陵土」——武王(曹操)在世时教她们歌舞,哪里知道有一天要在西陵的坟墓前泪洒黄土。

「君已去兮妾独生」——君王已经离去而妾身还独自活着。

「生何乐兮死何苦」——活着有什么快乐死了又有什么痛苦。

「亦知从死非君意」——也知道追随君王而死并非他的本意。

「偷生自是惭天地」——苟且偷生自然是愧对天地。

「长夜昏昏死实难」——漫漫长夜昏昏沉沉,死其实也很难。

「孰知妾死心所安」——又有谁知道我死了内心反而安宁。

艺术手法
全诗以铜雀台妓的第一人称口吻写作,将生与死的抉择展现得淋漓尽致。“生何乐兮死何苦」以反问的形式质疑了贪生的价值。“偷生自是惭天地」将道德评判引入生死抉择。“孰知妾死心所安」以死后的安宁反衬生前的痛苦,含蓄深沉。

总体评价
此诗借铜雀台妓的故事,表达了对生死与忠贞的深刻思考。诗人以女性的口吻将忠贞之志与生死抉择融为一体,“偷生自是惭天地」一句将个人的生死提升到道德的高度。全诗虽然写的是古代故事,但暗含了诗人对忠臣气节的坚持。

相关诗词