通济口

宋 · 陆游

译文

朝发嘉鱼县,晚泊通济口。

早晨从嘉鱼县出发,傍晚停泊在通济口。

睡起喜微凉,船窗一杯酒。

睡醒后喜欢这阵阵微凉,船窗边饮上一杯酒。

长鱼吹浪声恐人,巨鼋露背浮奫沦。

大鱼吹浪的声音令人惊恐,巨鼋露出背脊在深水中沉沉浮浮。

今夕风生月复暗,寄语舟人更添缆。

今夜风又起月亮又被遮暗,叮嘱船夫再多加几道缆绳系稳。

赏析

题解
此诗作于陆游傍晚停泊在通济口时。从嘉鱼县出发到通济口,一日行程。睡醒后享受微凉的清风,在船窗边饮一杯酒。但长鱼吹浪的声音令人恐惧,巨鼋露出背脊浮在水面。风起月暗的夜晚,诗人叮嘱船夫多加缆绳。

逐句解读
「朝发嘉鱼县,晚泊通济口。」早晨从嘉鱼县出发,傍晚停泊在通济口。以极简的语言交代行程。

「睡起喜微凉,船窗一杯酒。」睡醒后喜欢这微微的凉意,在船窗边饮上一杯酒。写傍晚的闲适——微凉、杯酒。

「长鱼吹浪声恐人,巨鼋露背浮奫沦。」大鱼吹浪的声音令人恐惧,巨大的鼋露出背脊在深水中浮动。写水中的恐怖——鱼声可怖、巨鼋浮动。

「今夕风生月复暗,寄语舟人更添缆。」今夜风起月色又暗,叮嘱船夫再多加几道缆绳。以谨慎作结——风大月暗,需要小心。

艺术手法
全诗以七古写就,前四句轻松闲适,后四句突然紧张。

「长鱼吹浪声恐人」以听觉写恐惧;

「巨鼋露背浮奫沦」以视觉写恐怖。前后形成鲜明的对比——从「喜微凉」的轻松到「更添缆」的紧张,写出了旅途中从安逸到警觉的心理变化。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了一日行程中的两种心情——白天的闲适和夜晚的警觉。诗人的感受真实而细腻:微凉的清风和一杯酒是享受,但风起月暗和水中巨物则令人不安。这种对旅途感受的真实记录,使此诗具有独特的文学价值。

相关诗词