铜壶阁望月

宋 · 陆游

译文

铜壶阁上看明月,身在千寻白银阙。

站在铜壶阁上仰望明月,自己仿佛置身于千寻高的白银宫殿之中。

十年肺渇今夕平,皓然胸次堆冰雪。

十年的肺渴之症今夜竟然痊愈了,胸中清爽如同堆满了洁白的冰雪。

恨无僊掌出云表,更取坠露和玉屑。

只恨没有仙人捧露盘从云端伸出,取下天上坠落的甘露和着玉屑服用。

夜阑三叹下危梯,明日人间火云热。

深夜里三声叹息走下危险的楼梯,明天人间又是火云灼人的酷热天气。

赏析

题解
此诗写陆游在铜壶阁上赏月的感悟。站在铜壶阁上仰望明月,自己仿佛置身于千丈高的白银宫殿之中。十年的肺渴之症今夜居然痊愈了,胸中清爽如堆满了冰雪。只恨没有仙人捧露盘从云中伸出,取下天上坠落的甘露和着玉屑服用。深夜里三声叹息走下危险的阶梯,明天人间又是火热如焚的天气。

逐句解读
「铜壶阁上看明月,身在千寻白银阙。」站在铜壶阁上仰望明月,自己仿佛置身于千寻高的白银宫殿之中。

「十年肺渇今夕平,皓然胸次堆冰雪。」十年的肺渴之症今夜竟然平复了,胸中清爽仿佛堆满了洁白的冰雪。

「恨无僊掌出云表,更取坠露和玉屑。」只恨没有仙人捧露盘从云端伸出,再取下天上坠落的甘露和着玉屑服用。

「仙掌」指汉武帝所造的承露盘。

「夜阑三叹下危梯,明日人间火云热。」深夜里三声叹息走下危险的楼梯,明天人间又是火热如焚的酷暑。末联以月夜的清凉与白天酷暑的对比收束。

艺术手法
此诗为七言古体,以望月为核心,将月光下的清凉与内心的爽快融为一体。

「十年肺渇今夕平,皓然胸次堆冰雪」以「冰雪」比喻月光带来的清爽感,既是生理感受也是心理感受。

「仙掌出云表」化用汉武帝承露盘的典故,以道教修炼的想象增添诗意。末联以「夜阑三叹」的留恋和「明日人间火云热」的现实回归收束,将短暂的清凉之美与难以逃避的酷暑对比,暗喻人生中理想的美好总是短暂的。

总体评价
这首望月诗以清旷的笔调写出了月夜的清凉之美和由此获得的身心愉悦。

「皓然胸次堆冰雪」是全诗最精彩的意象——以冰雪的清凉比喻月光洗涤胸襟的效果。末联「明日人间火云热」以残酷的现实收束,暗示了诗人在现实中承受的「火热」——无论是酷暑的天气还是人生的煎熬。

相关诗词