同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶二首 其一

宋 · 陆游

译文

一州佳处尽裴回,惟有东丁院未来。

一州的好地方都已经游览遍了,只有东丁院还没有来过。

身是江南老桑苎,诸君小住共茶杯。

我是江南的老茶客如同陆羽再世,诸位稍作停留一起喝杯好茶吧。

赏析

题解
此诗作于陆游与友人何元立、蔡肩吾同至东丁院汲泉煮茶时。陆游自称「江南老桑苎」——桑苎是陆羽的号,以茶圣自比,写出了对茶的深厚造诣和品茶的雅趣。

逐句解读
「一州佳处尽裴回,惟有东丁院未来。」一州的好地方都已游览遍了,只有东丁院还没有来过。以「尽裴回」写出游遍了各处的从容,以「未来」写对东丁院的期待。

「身是江南老桑苎,诸君小住共茶杯。」我是江南的老茶客(桑苎指陆羽),诸位稍作停留一起喝杯茶吧。以「桑苎」(陆羽之号)自比,表示自己是品茶的行家,邀请友人一同品茶。

艺术手法
一、「身是江南老桑苎」以陆羽自比,既点明了自己江南人的身份,又暗示了对茶道的精通。二、「诸君小住共茶杯」以轻松的语气邀请友人,将品茶写成了一种社交的雅趣。

总体评价
此诗虽短小但意趣盎然。陆游以茶圣陆羽(桑苎)自比,写出了对茶文化的深厚感情。在大量壮志难酬的爱国诗和行旅愁苦诗之外,这类轻松闲适的品茶诗展现了陆游生活的另一面——在困顿中仍保持着文人雅趣。

相关诗词