统分稻晚归二首 其一

宋 · 陆游

译文

出裹一箪饭,归收百把禾。

出门时只裹带一竹篮粗饭充饥,归来时却收获了百把稻禾。

勤劳解堪忍,余暇更吟哦。

勤劳辛苦我尚且能够忍受,闲暇之余更要吟诵诗歌。

岁恶增吾困,家贫赖汝多。

年成不好更增添了我的困窘,家境贫寒多亏有你出力操持。

村醪莫辞醉,羮芋学岷峨。

村里的浊酒不要推辞一醉方休,煮芋头做羹汤学岷山峨眉山间乡民的吃法。

赏析

题解
此诗写农村秋收分配稻谷后晚归的情景。陆游闲居山阴期间亲身参与农事,与家人同劳作。

「统分稻」即统一分配收割的稻谷。诗中既写劳动的辛苦,又写丰收后的满足,展现了陆游田园生活中质朴而温馨的一面。

逐句解读
「出裹一箪饭,归收百把禾。」首联对比鲜明:出门时只裹带一箪粗饭充饥,归来时却收获了百把稻禾。

「一箪」与「百把」的数量对比,写出付出少而收获多,也暗示劳动的辛劳——一顿饭的工夫换来了丰厚的收成。

「勤劳解堪忍,余暇更吟哦。」颔联写勤劳辛苦自己尚能忍受,闲暇之余更要吟诗作赋。陆游虽参与农事,但文人的本色不改,劳作之余仍不忘吟咏。

「岁恶增吾困,家贫赖汝多。」颈联写年成不好更增添了困窘,家境贫寒多亏有你的操持。「汝」可能指妻子或子女,表达对家人的感激。

「村醪莫辞醉,羮芋学岷峨。」尾联写喝着村里的浊酒不要推辞一醉方休,用芋头做羹汤学岷山峨眉山间乡民的做法。以简朴的酒菜庆祝收获,知足常乐。

艺术手法
此诗以五言古体写就,语言朴素如话家常。

「一箪」与「百把」的数字对比简练有力,不说辛苦而辛苦自见。

「勤劳解堪忍,余暇更吟哦」写出劳动与吟诗的交替,是陆游「诗人而农人」双重身份的真实写照。全诗不加修饰,却洋溢着质朴的生活气息。

总体评价
这首小诗展现了陆游田园生活中最真实的一面。他不是旁观者式的田园诗人,而是亲身参与农事的劳动者。诗中「出裹一箪饭,归收百把禾」的日常劳作和「村醪莫辞醉,羮芋学岷峨」的简朴庆祝,勾勒出一个卸去官服、躬耕田野的陆游形象。

相关诗词