听事望马目山

宋 · 陆游

译文

官身早暮不容闲,尘土堆胸愧满颜。

身为官员从早到晚不得空闲,尘土堆积在胸中惭愧之情满脸都是。

也有向人夸说处,坐衙常对水南山。

也有可以向人夸耀的地方,那就是坐在衙门办公时常能面对着水南边的青山。

赏析

题解
此诗以听事望马目山为题。听事即厅堂,官署办公之所;马目山为严州附近的山名。诗人从官署厅堂远望马目山,在公务繁忙中感受自然之美。全诗短小精悍,以自嘲口吻写出了公务与山水的矛盾,体现了陆游在官场困境中仍能发现生活之美的豁达心态。

逐句解读
「官身早暮不容闲」——做官的人从早到晚不得空闲,时间被公务完全占据。官身二字点明了诗人身份的束缚。

「尘土堆胸愧满颜」——尘土堆积在胸口惭愧之情满面。尘土喻官场的琐碎与污染,愧字写出了对碌碌无为的羞惭。

「也有向人夸说处」——也有可以向人夸耀的地方。以转折语气引出苦中作乐的心态,自嘲中见自适。

「坐衙常对水南山」——坐堂办公时常能面对着水南的青山。水南山即马目山,在官署中可以远眺山色,这是唯一的安慰。

艺术手法
全诗以对比手法见长。官身的忙碌与对山的闲趣,尘土的凡俗与水南山的清雅,形成鲜明对照。前两句写忙碌和惭愧的压抑,后两句以也有向人夸说处的转折语调引出一丝安慰。坐衙常对四字将公务(坐衙)与自然(水南山)融合,点明了官署与山水并存的特殊环境。尘土堆胸与水南山的意象对比,将官场的污浊与自然的清雅并置,暗含价值判断。

总体评价
此诗虽仅四句,却将陆游做地方官时忙碌与闲适并存的生活写得生动有趣。以坐堂对山为唯一可夸之处,既是自嘲也是自适,体现了陆游善于在困境中发现美好的乐观态度。尘土堆胸的具象化描写,将抽象的官场压抑感化为可感的形象,极具表现力。

相关诗词