庭草

宋 · 陆游

译文

阶前西风摇百草,鬰鬰逢秋殊未槁。

台阶前的西风摇动着百草,草木葱郁到了秋天竟然还没有枯萎。

雪霜要当次第来,恰似人生怕衰老。

冰雪严霜终究会按顺序到来,恰如人生总是害怕走向衰老。

百草荣悴则有时,人于养生当自知。

百草的繁茂与枯萎有它的时节规律,人对于养生之道应当自己心中有数。

金丹九转傥未办,简敛冲默真吾师。

九转金丹如果炼不成功的话,简朴收敛、淡泊沉默才是我真正的老师。

摄调小失岂遽死,二竖眉端先溢喜。

调养上有小小的失误哪里就会立刻死去呢?可那病魔在你眉梢已经先露出了得意的喜色。

但令神气常守形,莫畏梦中呼起起。

只要让精神气韵常常守持于形体之中,就不必害怕梦中惊呼不已。

赏析

题解
此诗以庭前百草为喻,探讨养生之道。陆游晚年多病,对养生颇有思考,此诗即是他以草木荣枯类比人生老病、阐述养生哲学的作品。诗中既反对迷信丹药,也反对过度忧虑疾病,主张「简敛冲默」「神气守形」,体现了陆游务实而通达的健康观念。

逐句解读
「阶前西风摇百草,鬰鬰逢秋殊未槁」——台阶前西风摇动着百草,然而草木葱郁,到了秋天竟然还没有枯萎。

「殊未槁」写出草木生命力之顽强,也暗喻诗人自己虽老而未衰。

「雪霜要当次第来,恰似人生怕衰老」——冰雪严霜终究会按次序到来,恰如人生总是害怕衰老。

「次第来」说明衰老是不可抗拒的自然规律,「怕」字点出人之常情。

「百草荣悴则有时,人于养生当自知」——百草的荣枯有其时令规律,人对于养生之道应当自己心里有数。由草及人,提出养生的根本在于「自知」——了解自己的身体规律。

「金丹九转傥未办,简敛冲默真吾师」——九转金丹如果炼不成的话,那么简朴收敛、淡泊沉默才是我真正的老师。诗人明确否定炼丹求仙之路,而主张简朴克制的养生方式。

「冲默」即淡泊宁静,是陆游认可的养生之道。

「摄调小失岂遽死,二竖眉端先溢喜」——调养上有小的失误哪里就会马上死去呢?可是那病魔(二竖)在你眉间已经先溢出了喜色。

「二竖」用《左传》典故,指病魔。此处描写病魔见人小病便窃喜的可憎形象,幽默而深刻。

「但令神气常守形,莫畏梦中呼起起」——只要让精神气韵常常守护着身体,就不必害怕梦中的惊呼。

「神气守形」是养生的核心——精神内守,不为外物所扰。

艺术手法
此诗以议论为主,说理清晰而不枯燥。诗人巧妙地以草木为喻,从自然现象引出人生哲理,使抽象的养生之道变得形象可感。

「二竖眉端先溢喜」一句尤为精彩,将病魔拟人化,写出它窥伺人病的可憎形象,生动有趣。全诗逻辑严密:先写草未枯,次论人畏老,再提出养生当自知,进而否定金丹、肯定简敛,最后以具体建议收束,层层递进,条理分明。

总体评价

相关诗词