天竺晓行二首 其二

宋 · 陆游

译文

笋舆咿轧水云间,惭愧忙身得暂闲。

竹轿咿呀穿行于水云之间,忙碌的身体难得获得片刻清闲。

堪笑风中一黄叶,知看天外几青山。

可笑风中的一片黄叶,不知已看过了天外几重青山。

赏析

题解
「天竺晓行二首·其二」是组诗的第二首,写诗人在竹轿(笋舆)中穿行于水云之间的感受。诗人在忙碌的人生中难得片刻闲暇,面对秋风中的落叶和远处的青山,产生了对人生和自然的哲思。

逐句解读
「笋舆咿轧水云间,惭愧忙身得暂闲」——竹轿在咿呀作响中穿行于水云之间,惭愧我这忙碌的身体终于得到了暂时的清闲。

「笋舆」即竹轿,「咿轧」是竹轿行进时的声响,「惭愧」此处有「难得」「侥幸」之意,写出了在繁忙生活中偷得片刻闲暇的欣慰。

「堪笑风中一黄叶,知看天外几青山」——可笑风中的一片黄叶,不知看过了天外的几重青山。

「堪笑」即可笑、令人感叹,以风中黄叶比喻自己在宦途中的飘泊不定,「知看几青山」以反问语气写出黄叶(也即诗人自己)漂泊之远、阅历之广。

艺术手法
此诗以比喻取胜。

「风中一黄叶」是全诗的核心意象,将诗人自己比作秋风中飘转的黄叶,既写出了飘泊无定的命运感,又带有自嘲的幽默。黄叶随风飘荡,经过了一座又一座青山——这个意象既是对行旅的实写,也是对人生漂泊的隐喻。

「知看几青山」的反问将空间感拉得很远,暗示了诗人漫长的仕途漂泊。全诗以小见大,从一片黄叶看到了人生的漂泊无常,意境深远。

总体评价
这首绝句以一片风中黄叶的意象,将诗人一生的漂泊经历浓缩在一个简洁的画面中。

「惭愧忙身得暂闲」写出了难得的闲暇之喜,「堪笑风中一黄叶」则将个人的漂泊化为一个美丽的意象——像秋风中飘转的黄叶,不知已飞过了几重青山。全诗构思精巧,意境优美,以小见大的手法运用得恰到好处,是陆游纪行绝句中的精品。

相关诗词