天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同题名尚在

宋 · 陆游

译文

绿绕青围古会稽,城东河上古招提。

青山绿水环绕着古城会稽,城东的河畔有一座古老的寺院。

巳公茅屋曾游处,渭北山人半醉题。

上人茅屋是我们曾经游历的地方,渭北山人半醉之时在壁上题字。

暂憩不妨停画楫,幽寻还得杖青藜。

暂时歇息不妨停下画舫的船桨,幽深寻访还需要拄着青藜杖前行。

旧人死尽惟残屋,竹密云深步步迷。

旧日的友人已全部离世只剩下残破的屋宇,竹林密布云雾深沉步步都令人迷失方向。

赏析

题解
此诗写重访天王寺迪上人房,五十年前友人王仲信曾在此同题名,墨迹尚在。如今故人已逝,只有残屋和密竹深云还保留着旧日的痕迹。全诗充满了对逝去岁月和亡友的深切怀念。

逐句解读
「绿绕青围古会稽,城东河上古招提。」青山绿水环绕着古会稽城,城东的河畔有一座古寺。

「巳公茅屋曾游处,渭北山人半醉题。」巳公的茅屋是我们曾经游历的地方,渭北山人半醉时在壁上题字。

「暂憩不妨停画楫,幽寻还得杖青藜。」暂时歇息不妨停下画舫的桨,幽深寻访还要拄着青藜杖。

「旧人死尽惟残屋,竹密云深步步迷。」旧日的友人已经全部离世只剩下残破的屋宇,竹林密布云雾深沉步步都令人迷失。

艺术手法
一是今昔对比。昔日的题壁墨迹与今日的残屋竹林形成强烈的时空对照。二是用典暗示。

「巳公茅屋」用杜甫访巳上人之典,暗示自己与友人当年的雅集。三是空间描写。末句「竹密云深步步迷」以密集的意象营造出迷失的氛围,既是实写环境的幽深,也是对时光迷失的隐喻。四是情感含蓄。全诗不言「悲」字,但「旧人死尽惟残屋」一句已将物是人非的悲痛写到了极致。

总体评价
此诗是一篇深情的怀旧之作。五十年岁月如白驹过隙,故人尽逝,唯有壁上题名和残屋竹林还在。末句「竹密云深步步迷」是全诗的精华,将诗人迷失在竹林中的外在体验与迷失在回忆中的内在感受融为一体,物我合一,余韵悠长。

相关诗词