天台院有小阁下临官道予为名曰玉霄

宋 · 陆游

译文

竹舆冲雨到天台,绿树阴中小阁开。

乘着竹轿冒雨来到天台院,绿树掩映之中有一座小阁敞开着。

牓作玉霄君会否,要知散吏按行来。

给它题匾叫玉霄阁你知道原因吗,要知道这是一个闲散的官吏来巡查路过。

赏析

题解
此诗为陆游为天台院的一座小阁命名时所作。小阁下临官道,陆游为其取名为「玉霄」,并作此诗记事。全诗短小精悍,以轻松的笔调写出了为阁命名的趣味。

逐句解读
「竹舆冲雨到天台」——乘着竹轿冒着雨来到天台院。

「绿树阴中小阁开」——绿树掩映之中有一座小阁敞开着。

「牓作玉霄君会否」——我给它题匾叫「玉霄」,你知道这是什么意思吗?
「要知散吏按行来」——你要知道,这是一个闲散的官吏来巡查的。以幽默的口吻解释命名的由来——「玉霄」有仙境之意,暗示诗人心态的超然。

艺术手法
全诗以七绝形式写成,前两句叙事写景,后两句以设问的方式解释命名之意。

「竹舆冲雨」写出冒雨前往的兴致,「绿树阴中小阁开」以简洁的笔触勾勒出小阁的环境。后两句的设问和回答带有戏谑的口吻,「散吏」的自称既谦逊又自得。

总体评价
此诗虽为命名记事的小诗,却充满了生活情趣。诗人为小阁取了一个仙气飘飘的名字「玉霄」,又以「散吏按行」的现实身份来解释——仙境与现实的反差,构成了全诗的幽默趣味。

相关诗词