天申节致语口号三首 其三

宋 · 陆游

译文

嘉会千龄岂易逢,珮声俱集未央宫。

千年一遇的嘉会哪里容易碰到,玉佩声齐聚于未央宫中。

九重凤阙曈昽日,百尺龙旗掩苒风。

九重宫殿的凤阙沐浴在朦胧的晨曦中,百尺高的龙旗在风中飘扬。

奇瑞屡书图牒上,太平长在咏歌中。

奇异祥瑞屡次被记载于图书典籍之上,太平盛世长久地存在于歌咏之中。

区区击壤虽无取,意与生民既醉同。

区区击壤之歌虽然不算什么,但我的心意与天下百姓一样,愿在这太平盛世中共醉同欢。

赏析

题解
此诗是陆游《天申节致语口号三首》的第三首,以千载难逢的嘉会开篇,描写未央宫中珮声齐集、凤阙晓日、龙旗飘风的盛大庆典场面。诗中将天降奇瑞与太平长歌并赞,最后以「击壤」的典故收束,表达与民同乐的祝愿。

逐句解读
「嘉会千龄岂易逢」——千年一遇的嘉会哪里容易碰到。此句以夸张手法写庆典的隆重。

「珮声俱集未央宫」——玉佩声齐聚于未央宫中。

「珮声」指朝臣们行走时玉佩碰撞的声音。

「九重凤阙曈昽日」——九重宫殿的凤阙沐浴在朦胧的晨曦中。

「曈昽」形容日光初出的样子。

「百尺龙旗掩苒风」——百尺高的龙旗在风中飘扬。

「掩苒」形容旗帜在风中的飘荡姿态。

「奇瑞屡书图牒上」——奇异祥瑞屡次被记载于图书典籍之上。

「太平长在咏歌中」——太平盛世长久地存在于歌咏之中。

「区区击壤虽无取」——区区击壤之歌虽然不算什么。

「击壤」用古代《击壤歌》的典故,歌中唱「日出而作,日入而息」。

「意与生民既醉同」——但我的心意与天下百姓一样,愿在这太平盛世中共醉同欢。结句化用《诗经·既醉》之意。

艺术手法
全诗以对仗工整的中间两联最为精彩:「九重凤阙」对「百尺龙旗」写空间的壮观,「曈昽日」对「掩苒风」写光影的变幻;

「奇瑞屡书」对「太平长在」写时间的延续。尾联以「击壤」的典故收束,将宏大的宫廷庆典与朴素的民间歌谣联系起来,以小见大,以民间的太平来证明盛世的真实。

总体评价
此诗是天申节组诗的收束之作,从宫廷的华丽转向民间的朴实。末句「意与生民既醉同」是全诗的点睛之笔——皇帝的寿辰庆典固然华丽,但真正的太平在于百姓的安居乐业。陆游虽然是在写应制诗,但在结尾处不经意间流露出了他一贯的民本思想,这是他区别于一般宫廷诗人的地方。

相关诗词