天气作雪戏作

宋 · 陆游

译文

八十又过二,与人风马牛。

年龄已经过了八十二岁,与世人如同风马牛不相及。

深知老当逸,孰谓死方休。

深深知道老了应当安逸享受,但谁说死了才算歇息呢。

细衲兜罗袜,奇温吉贝裘。

穿上细密的兜罗棉袜,穿上特别温暖的吉贝棉裘。

闭门薪炭足,雪夜可无忧。

关起门来柴炭充足,下雪的夜晚可以无忧无虑了。

赏析

题解
此诗题名「天气作雪戏作」,以诙谐的笔调写即将下雪时的准备和心态。年过八十二岁,与人世间如同风马牛不相及。深知老了应当安逸,但谁说死了才算歇息?穿上细密的兜罗袜和奇温的吉贝裘,关起门来柴炭充足,雪夜可以无忧无虑了。

逐句解读
「八十又过二,与人风马牛。」年龄已经过了八十二岁,与世人如同风马牛不相及。

「风马牛」用「风马牛不相及」之语,写自己与世事的完全隔绝。

「深知老当逸,孰谓死方休。」深深知道老了应当安逸享受,但谁说死了才算歇息呢?「老当逸」是养老之道,「孰谓死方休」以反问暗示——活着的时候就应当休息享受,不必等到死后。

「细衲兜罗袜,奇温吉贝裘。」穿上细密的兜罗棉袜,穿上特别温暖的吉贝棉裘。

「兜罗」是一种细棉布,「吉贝」即木棉,两者都是保暖的衣物。

「闭门薪炭足,雪夜可无忧。」关起门来柴炭充足,下雪的夜晚可以无忧无虑了。末联以物质条件的满足和精神上的安宁收束全诗。

艺术手法
全诗以「戏作」的轻松笔调写老年生活。

「风马牛」的幽默比喻、「孰谓死方休」的哲理性反问,以及「兜罗袜」「吉贝裘」的具体衣物描写,共同营造出一种安闲自得的氛围。末联以「闭门薪炭足」的物质满足和「雪夜可无忧」的精神安宁收束,简洁有力。

总体评价
此诗以幽默的笔调写老年的安逸生活,格调轻松而富有哲理。

「深知老当逸,孰谓死方休」是全诗的哲理核心——不必等到死后才休息,活着的时候就应当享受安逸。这种积极面对衰老的态度,比那种壮志未酬的悲愤更为难得。末句「雪夜可无忧」的安宁,是经历了无数风雪之后才获得的平静。

相关诗词