天祺节日饭罢小憩

宋 · 陆游

译文

卧听午漏隔花传

躺着听午时漏刻的滴答声隔着花丛传来

帘里花残有断烟

帘内的花已经凋谢还有断断续续的香烟缭绕

莫放辘轳鸣玉井

不要让辘轳在井台上发出声响

偷闲要补五更眠

趁着偷来的闲暇要把五更天没睡够的觉补回来

赏析

题解
此诗作于天祺节(宋代节日)饭后小憩之时。诗人在花间午漏声中偷闲补觉,以幽默的口吻将辘轳打水声视为打扰睡眠的敌人,展现了一种诙谐的生活情趣。

逐句解读
「卧听午漏隔花传」——躺着听午时的漏刻声隔着花丛传来,写午后的宁静。

「帘里花残有断烟」——帘内的花已经凋谢,还有断续的香烟缭绕。

「莫放辘轳鸣玉井」——不要让辘轳在玉井上发出声响,怕被打扰。

「偷闲要补五更眠」——趁这偷来的闲暇要补上五更天没能睡好的觉。

艺术手法
此诗短小而情趣盎然。前两句以「卧听」「花传」「帘里」「断烟」等意象营造出慵懒宁静的午后氛围。后两句以幽默的口吻写「补眠」——将辘轳打水声视为「公敌」,命令不要发出声响,因为要「偷闲」补觉。

「偷闲」二字是全诗的核心,在公务繁忙中偷得片刻闲暇,以补觉为最大乐事,幽默中带着辛酸。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写了一个午后小憩的日常场景。陆游将「补觉」这件小事写得趣味横生,展现了他善于在平凡生活中发现乐趣的能力。全诗格调轻松,是陆游诗歌中难得的闲适小品。

相关诗词