天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡

宋 · 陆游

译文

堕絮飞花掠钓舩,天华寺下赏春妍。

柳絮飞花飘落掠过钓船,在天华寺下欣赏明媚的春光。

县多官府鸣驺过,僧少樷林避客眠。

县城里常是官府骑卒鸣锣喝道而过,寺里僧人不多避开来客白天睡觉。

出网长鱼犹鱍鱍,争泥新燕欲翩翩。

刚出渔网的大鱼还在活蹦乱跳,衔泥筑巢的新燕将要翩翩飞起。

典衣剩买旗亭醉,已过旗亭六十年。

典当衣物也要多买些酒在酒楼痛饮,已经过了六十年的酒楼生活了。

赏析

题解
此诗写在天华寺前偶遇县令经过,为了躲避进入寺中却发现僧人都在白天睡觉的有趣场景。诗人以轻松诙谐的笔调写春日闲游中的小插曲,既有对自然风光的欣赏,也有对世态的冷眼旁观。

逐句解读
「堕絮飞花掠钓舩,天华寺下赏春妍。」——飘落的柳絮和飞花掠过钓船,在天华寺下欣赏春天的美景。写春日的水上风光。

「县多官府鸣驺过,僧少樷林避客眠。」——县城里多的是官府骑卒鸣锣开道而过,寺里的僧人不多且避开客人白天睡觉。

"鸣驺"指骑卒喝道,"樷林"即丛林,指寺院。

「出网长鱼犹鱍鱍,争泥新燕欲翩翩。」——刚出网的大鱼还在活蹦乱跳,争衔泥巴的新燕快要翩翩飞起。

"鱍鱍"形容鱼跃动的样子。

「典衣剩买旗亭醉,已过旗亭六十年。」——典当衣服也要多买些酒在酒楼里喝醉,已经过了六十年的酒楼生涯了。

"旗亭"即酒楼。

艺术手法
全诗以对比组织:县令的排场与僧人的慵懒、官府的喧嚣与寺庙的清寂、鱼的活跃和燕的轻盈。颔联"县多官府"与"僧少丛林"的对比尤为有趣——官府热闹而寺庙冷清,官员忙碌而僧人安睡。颈联以"出网长鱼"和"争泥新燕"的生动画面为全诗增添了活力。尾联以"典衣买醉"的豪迈和"六十年"的感慨作结,洒脱中含深沉。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写春日闲游中的趣事。诗人避县令而入寺,发现僧人昼睡,这种巧合本身就富于生活情趣。全诗在对官场排场的回避和对自然生趣的欣赏中,含蓄地表达了诗人的人生态度——宁可典衣买醉,也不愿在官场中虚与委蛇。

相关诗词