甜羮之法以菘菜山药芋莱菔杂为之不施醯酱山庖珍烹也戏作一绝

宋 · 陆游

译文

老住湖邉一把茆

老了住在湖边一把茅草的屋中

时沽村酒具山殽

时常买些村酒准备些山间野味

年来传得甜羮法

近年来传得了一个做甜羹的方法

更为吴酸作觧嘲

更是为了给吴地酸味食物做个解嘲

赏析

题解
此诗题意为甜羹的做法,用白菜山药芋头萝卜等杂煮而成不加油酱,是山野珍贵的烹饪方法。诗人以戏作的口吻写出了这道家常菜的独特风味,并以此解嘲吴地酸味食物。全诗以饮食小事入诗,格调轻松幽默。

逐句解读
「老住湖边一把茅」——老了住在湖边一把茅草的屋子中。

「时沽村酒具山肴」——时常买些村酒准备些山间野味。

「年来传得甜羹法」——近年来传得了一个做甜羹的方法。

「更为吴酸作解嘲」——更是为了给吴地的酸味食物做个解嘲。

艺术手法
全诗以自嘲的口吻写出了一道家常甜羹的做法和意义。老住湖边一把茅时沽村酒具山肴写出了简朴的生活环境。年来传得甜羹法更为吴酸作解嘲以甜羹和吴酸的对比写出这道菜的来历和用意,以甜来解嘲酸既是对食物的评论也暗含了对生活的态度。

总体评价
这首七绝以饮食小事入诗,写得轻松幽默。陆游晚年写了大量关于饮食的诗作,此诗是其中之一。全诗以甜羹这一道家常菜为载体,写出了诗人在简朴生活中的自得其乐和幽默感。

相关诗词