甜羮

宋 · 陆游

译文

山厨薪桂软炊秔,旋洗香蔬手自烹。

山间厨房用桂木柴火软煮粳米饭,随即洗净新鲜香蔬亲手烹煮。

从此八珍俱避舍,天苏陁味属甜羮。

从此各种珍馐美味都退避三舍,天上甘露般的美味当属这碗甜羹。

赏析

题解
此诗题作「甜羮」,是一首简短的七绝,描写自制蔬菜甜羹的烹饪过程和品尝体验。诗人以夸张的手法盛赞自家手制的甜羹美味无比,认为连八珍都不及它。全诗语言朴实而情趣盎然,展现了陆游在日常生活中发现美好、自得其乐的能力。

逐句解读
「山厨薪桂软炊秔,旋洗香蔬手自烹」——山间厨房用珍贵的桂木当柴火,软软地煮着粳米饭;随即洗好新鲜的香蔬,亲手烹煮。

「薪桂」形容柴火珍贵(桂木为柴,比喻山中物资匮乏),「旋」即马上。

「从此八珍俱避舍,天苏陁味属甜羮」——从此各种珍贵美味都要退避三舍,天厨中的甘露之味当属这碗甜羹。

「八珍」为八种最珍贵的美食,「天苏陁味」指天上的美味。

艺术手法
此诗运用了极度夸张的手法来赞美一碗甜羹。

「薪桂」为夸张之语(实际并非真用桂木),「八珍俱避舍」将天下珍馐一概贬低,「天苏陁味」将甜羹提升到天上的境界。这种以小见大、以俗衬雅的手法,实际上是一种幽默的自嘲式赞美。全诗以「手自烹」强调亲身参与的乐趣,以「从此」的断然语气增添趣味性。

总体评价
此诗以小题大做的方式赞美一碗自制的甜羹,在夸张的修辞中透露出对简单生活的热爱与满足。诗人将最普通的蔬食提升到超越八珍的地位,以幽默的口吻表达了对物质享受的超然态度。全诗虽只四句,却情趣盎然,是陆游美食诗中的精品,也反映了中国文人以食为乐、以俭为美的传统。

相关诗词