题尊信斋

宋 · 陆游

译文

饱食无功愧汗青,灯前顾影叹伶俜。

饱食终日无所建树愧对青史,灯前看着自己的影子叹息孤苦伶仃。

马衰犹养疑知路,龟久当捐为不灵。

衰老的马还被养着或许因为它还认得路,卜筮久了的龟甲终该丢弃因为它不再灵验。

腰下徒夸绶若若,镜中何止发星星。

腰下白白夸耀着长长的官印绶带,镜中何止是头发斑白如点点寒星。

石帆回首初非远,要及清秋𣃁茯苓。

回首石帆山故乡并不算远,要赶在清秋时节回去采挖茯苓过隐居生活。

赏析

题解
此诗以"饱食"为题,反用"饱食终日,无所用心"之意,抒写诗人对尸位素餐的官场生活的惭愧和反思。陆游一生志在报国,但晚年供职京师却无所作为,内心的矛盾与痛苦在这首诗中得到了充分体现。

逐句解读
「饱食无功愧汗青,灯前顾影叹伶俜。」饱食终日却无所建树,愧对青史留名;在灯前看着自己的影子叹息孤独无依。

「马衰犹养疑知路,龟久当捐为不灵。」衰老的马匹还被饲养着,也许是因为它还认得路;占卜久了的龟甲终究要被丢弃,因为它不再灵验(自喻已无用处)。

「腰下徒夸绶若若,镜中何止发星星。」腰下白白夸耀着长长的官印绶带,照镜子时何止是头发花白如星。

「石帆回首初非远,要及清秋𣃁茯苓。」回首石帆山故乡其实并不远,要赶在清秋时节回去采挖茯苓(指归隐田园)。

艺术手法
全诗以"愧"字贯穿。首句"饱食无功愧汗青"直抒胸臆,奠定了自责的基调。颔联用两个精妙的比喻:"衰马犹养"是因为"疑知路"——暗示自己尚有经验可用;

"龟久当捐"是因为"不灵"——暗示自己已失去谏言的能力。这一联以物喻人,含蓄深沉。颈联"徒夸"与"何止"相互呼应:官印绶带徒有其表,白发却是实实在在的老态。尾联以归隐的念头收束,"石帆"是陆游故乡的山名,"𣃁茯苓"指过隐居生活,与开篇的"饱食"形成首尾呼应。

总体评价
这首诗是陆游晚年自省意识最为强烈的作品之一。

"饱食无功"四个字浓缩了诗人对官场生涯的全部感受——物质上的满足与精神上的空虚形成尖锐的矛盾。衰马、老龟、白发的意象层层递进,将衰老与无用感表达得淋漓尽致。全诗虽以自嘲为主调,但字里行间仍透露出壮志未酬的遗憾和对报国无门的愤懑。风格沉郁顿挫,情感真挚感人。

相关诗词