题赵生画

宋 · 陆游

译文

东都画手排浮萍,天子独赏一赵生。

东都的画手多如浮萍排列,天子唯独赏赐赵生一人。

幅缣尺纸皆厚赐,众史妒媢都人惊。

每幅缣帛每张纸都是丰厚赏赐,众画史嫉妒不已,京城的人都为之惊叹。

尔来一笔不复见,好事往往空闻名。

此后再看不到一笔真迹,好事者往往只能空闻其名。

奇哉此独出劫火,论价直恐千金轻。

真是奇妙这幅画竟能从劫火中幸存,论其价值恐怕千金都觉得轻了。

老廉博士最别识,一见自谓双眼明。

老廉博士最有鉴赏眼光,一看到此画就自称两眼明亮了。

老夫寓居旱河上,矮轴正向幽窗横。

老夫住在旱河边上,这幅矮轴画卷正横挂在幽静的窗前。

饭余扪腹看不厌,林外重阁高峥嵘。

饭后摸着肚子百看不厌,画中林外的高阁巍峨峥嵘。

凭谁唤住两禅客,水边共听烟钟声。

有谁能唤住画中那两位禅客,在水边一起听烟笼中传来的钟声呢。

赏析

题解
此诗是陆游为赵生(赵昌)的画作所题的赞美之作。赵昌是北宋著名画家,擅长花鸟画,曾受到宋神宗的独赏。诗人感叹赵昌画作传世之稀少,赞颂此画的珍贵和艺术价值。

逐句解读
「东都画手排浮萍,天子独赏一赵生。」东都开封的画手多如浮萍,天子唯独赏赐赵生一人。

「幅缣尺纸皆厚赐,众史妒媢都人惊。」每一幅缣帛每一张纸都是丰厚的赏赐,众画史嫉妒不已,京城中的人都惊叹不已。

「尔来一笔不复见,好事往往空闻名。」从那以后一笔画作也再见不到了,好事者往往只能空闻其名。

「奇哉此独出劫火,论价直恐千金轻。」真是奇妙啊,这幅画竟然从劫火中幸存下来,论起价值恐怕千金都觉得轻了。

「老廉博士最别识,一见自谓双眼明。」老廉博士最有鉴赏眼光,一看到此画就自称两眼都亮了。

「老夫寓居旱河上,矮轴正向幽窗横。」老夫我住在旱河边上,这幅矮轴画卷正横挂在幽静的窗前。

「饭余扪腹看不厌,林外重阁高峥嵘。」饭后摸着肚子百看不厌,画中林外的高阁巍峨峥嵘。

「凭谁唤住两禅客,水边共听烟钟声。」有谁能唤住画中那两位禅客,让他们在水边一起听烟笼中的钟声呢。

艺术手法
全诗以七言古体写成,从画家生前的荣耀写到身后作品的珍贵,再到自己观赏此画的感受,层次分明。

「奇哉此独出劫火」的「劫火」既指战乱之火,也暗喻时光的摧残,强调此画存世之不易。后半首转入个人观画的感受,「饭余扪腹看不厌」写出了闲适的生活状态和对画作的真切喜爱。结尾以「唤住两禅客」的奇想收束,将画中世界与现实世界打通,意境悠远。

总体评价
这首题画诗不仅赞美了赵昌画作的艺术价值,也表达了对文化遗产保护和传承的关注。陆游对这幅画「出劫火」而存世深感庆幸,饭后的细细品赏更体现出他对艺术的真诚热爱。结尾将画中禅客唤出的奇想,是诗人进入画境后的忘我之态。全诗笔力流畅,画面感强,是陆游题画诗中的佳作。

相关诗词