题张野夫监簿大招图

宋 · 陆游

译文

此生只合老渔樵,扶病谁令趁早朝。

我这一生只该做一个渔翁樵夫终老山林,拖着病体是谁叫我去赶早朝呢。

开卷未终三太息,羁魂零落恐难招。

打开画卷还没看完就发出几声长叹,飘零的羁魂恐怕已经难以招回了。

赏析

题解
此诗为题画之作。张野夫为陆游友人,监簿为其官职,「大招图」为招魂之画。诗人借题画抒发对友人的悼念之情,同时也表达了对自身羁旅飘零的感伤。短短四句,情真意切。

逐句解读
「此生只合老渔樵」:我这一生只配做一个打渔砍柴的隐士,终老山林。

「扶病谁令趁早朝」:拖着病体,是谁让我去赶早朝呢?「谁令」含怨怼与自嘲。

「开卷未终三太息」:打开画卷还没看完就发出三声长叹。

「羁魂零落恐难招」:友人的灵魂已经飘散零落,恐怕难以招回了。

艺术手法
此诗虽短却结构精巧。前二句写自己,以「老渔樵」与「趁早朝」构成生活方式的冲突,一个「扶病」写出身心俱疲。后二句转向题画,「未终」而「三太息」写出睹物思人的悲痛之深,「恐难招」以「恐」字传达出无力回天的绝望。全诗由己及人,由现实到画面,由自怜到悼亡,层次井然。语言质朴而情感浓烈,以绝句的篇幅传达了深沉的哀思。

总体评价
这是一首情感真挚的悼亡题画诗。陆游在此诗中巧妙地将自己的身世之感与对友人的悼念融合在一起。

「此生只合老渔樵」既是自叹,也暗示了死者生前的志趣可能也是如此。

「羁魂零落恐难招」化用屈原《招魂》之意,以古雅的意象表达了对友人逝去的深切痛惜。全诗以叹息起、以叹息收,情调凄婉,是陆游绝句中的佳作。

相关诗词